To reprint these articles, you must abide by the regulations of the individual publication and the user is obligated to check those regulations at the websites of the each news organization.
_____________________________________________________________________________________

ARTICLES IN ENGLISH
_____________________________________________________________________________________

East tops European growth prospects list
By Peter Marsh in London
Published: January 17, 2005
The Financial Times

A new divide is opening up in Europe, with most of the fastest-growing regions about to be found in the east and the laggards in the south and west, says a report published today.

According to the Centre for Economic and Business Research, a London-based consultancy, all the top 15 regions in terms of economic prospects are in the former communist nations that recently joined the European Union, with the area around Prague heading the league table.

The Budapest region in Hungary is in second position and Bratislava in Slovakia is number three.

The least attractive, according to economic criteria of the 223 EU regions considered in the study, is Corsica, placed below Alentejo in Portugal and Valle d'Aosta in Italy.

Willem Buiter, chief economist at the European Bank for Reconstruction and Development, the agency set up to strengthen the economies of eastern Europe, said the report's results fitted in with the perception that economic prospects for many parts of this region were improving.

Doug McWilliams, chief executive of the consultancy, said that low labour costs, and relatively high skills and levels of education, were the main drivers of the better prospects of many eastern regions.

"The findings indicate that due to the lead that many eastern areas are gaining over other EU regions, the economic regeneration agencies in many parts of western Europe will need to rethink their strategies," said Mr McWilliams.

The league table was drawn up on the basis of four criteria: economic growth since 2000 and projections until 2006; the skills levels of inhabitants; the market size of the region; and the eligibility of each area for EU funding to stimulate growth.

According to the report, the only part of western Europe in the top 20 regions is southern and eastern Ireland, which comes in at 20th.

Other relatively high scorers in western Europe are the Paris area (number 28), Attica in Greece (31) and Bavaria in Germany (38).
_____________________________________________________________________________________

Once a Backwater, Slovakia Surges
by Matthew Reynolds
Published: December 22, 2004
New York Times

Declan Cantwell is gung ho about Slovakia. A director at OneEU, a payroll company based in Dublin, he set up a branch here this fall and expects to grow from 2 employees to 40 within three years as Slovakia's economy surges.

"This is going to be an exciting place to be for the next two, three, five years, and beyond," he said over coffee on a recent weekday morning. "When I take a step back, this place looks a lot like Ireland 20 years ago. If it stays on course, there's no reason it can't be every bit as successful."

Mr. Cantwell and legions of other investors are, analysts say, turning Slovakia into one of the fastest-growing economies in Central Europe. An economic backwater in the late 1990's, Slovakia has lately been dubbed the Tatra Tiger - Tatra from the mountain range here and tiger after the Irish Tiger, the term used to describe Ireland's economic transformation in the 1990's.

There are many similarities: both Ireland and Slovakia are small (Ireland's population is 4 million and Slovakia's 5.5 million). Both were traditionally reliant on agriculture, and even their quintessential foods, cabbage and potatoes, are the same. Both joined the European Union (Slovakia last spring) with relatively underdeveloped economies. As Ireland did in the 1990's, Slovakia's government has lowered taxes and wooed investors. As a result, foreign investment is now pouring in.

Slovakia's state investment agency has signed 47 deals this year worth .26 billion, up from 22 deals for [obsah].55 billion last year, the agency has reported. Much of that money will be spent over the next few years, but direct foreign investment this year, at [obsah].1 billion in the last nine months, is already three times as great as in 2003. Economic growth is up 5.3 percent, to .3 billion in the last three quarters, outpacing growth in Hungary, Austria and the Czech Republic, and neck-and-neck with Poland.

"We are seeing the impact of reforms on investment, and investment on growth," said the investment agency's spokesman, Ondrej Zember. "This is the biggest investment boom in Slovakia's history. Our agency has gone from 55 employees last year to 99 today. Besides the 47 deals signed, we have another 260 in the works."

The biggest investments have been in automobile plants. Peugeot Citro«n, with a 0 million investment; Kia, with a 0 million investment; and Ford Motor, 0 million, are set to join Volkswagen, which already makes 300,000 vehicles a year in Bratislava. By 2007, Slovakia is expected to produce 850,000 cars a year, becoming the world's largest car producer per capita.

"A lot of factors are coming together," said Ron Surbey, the lawyer who negotiated Peugeot's investment deal with the government. "It's got a great location, in the middle of Europe. You've got a pro-business government, and an auto industry that feeds on itself. One company might come for incentives and low labor costs, then another comes to supply the first."

Investors say Slovakia's political stability, low labor costs and low taxes make it one of the most attractive economies in Europe. Slovakia replaced its income taxes, corporate taxes and sales taxes with a 19 percent flat tax this year. It also canceled its tax on dividends and simplified its labor laws, in part to make it easier to hire and fire workers. Slovakia's recent economic success is especially significant given its reputation in the mid-1990's, when Madeleine K. Albright, the United States secretary of state, called it a black hole in the middle of Europe. In that era, soon after Communism fell, the authoritarian prime minister, Vladimir Meciar, turned his back on the European Union and NATO. At the same time, multimillion-dollar state companies were privatized for pennies.

Not surprisingly, investors stayed away, the economy stagnated and unemployment soared to nearly 20 percent. In 2002, Mr. Meciar's successor, Mikulas Dzurinda, was elected to a second term, this time with a coalition of parties that are, like him, right-leaning, paving the way for pro-business changes. "In six years Slovakia has gone from the ugly sister to the darling of Central Europe," said Jake Slegers, director of the American Chamber of Commerce branch in Slovakia. "People now talk about the 'Slovak model' and the 'Tatra Tiger.' I get calls all the time from other AmCham directors saying they wish their governments were like Slovakia's. It's amazing."

Besides cutting taxes, the Dzurinda government brought the free market to health care and partly privatized the social security system. The average time it takes to set up a company has fallen from 90 to 50 days. Its labor costs, government officials said, are one-eighth those of Western Europe, with wages averaging 0 a month.

By 2006, Slovakia is expected to leapfrog its neighbors, Poland and Hungary, in foreign direct investment per capita. It will attract more than double the investment in those countries, ING Bank has predicted, and about 70 percent of investments in the Czech Republic. The bank predicts that Slovakia's economy will grow at a rate of more than 5 percent a year and real wage growth at about 4 percent till 2010.

Still, it is unclear whether the government has the support of its poor and middle class. About 21 percent of Slovaks live in poverty, the European Union has reported. Unemployment, though falling, remains above 17 percent and is even higher in the country's underdeveloped east. Workers earn just 0 a month with the minimum wage, below the poverty line of 5. And a recent government survey found that three out of four Slovaks think the government should "do more to help us now."

At the moment, the country's most popular politician is Robert Fico, who has criticized the tax cuts for industry and the wealthy and vowed to roll back the health care changes.

"It's hard to judge what political changes might bring," said Anton Marcincin, an economist at the World Bank in Slovakia. "But there's no question there's been a huge transformation here."

"In the mid-1990's, it was a shame to be a Slovak. Now, when I go to a conference, I see respect on people's faces. They think of Slovakia as an asset. They know we've made big progress."
_____________________________________________________________________________________

Talk With Putin Will Test Bush?s Inaugural Pledges
by Peter Baker (Washington Post Staff Writer)
Published: February 20, 2005 (Page A01)
Washington Post

The last time they sat down, President Bush politely asked President Vladimir Putin about Russia's retreat from democracy. Putin, according to U.S. officials, responded with a testy tirade on Russian history, filibustering for so long that Bush, left with an extended list of other issues to cover in a short private lunch, let the matter go without challenging the former KGB colonel.

Three months later, Bush will meet Putin again this week, and this time faces pressure not to let it go. The Bush-Putin summit in Slovakia, according to White House aides and outside critics, will be the first test of the grand promise laid out in the president's inauguration address last month to promote democracy abroad and confront "every ruler and every nation" about internal repression with the goal of "ending tyranny in our world."

Aides have carved out at least 2 1/2 hours in Bratislava on Thursday for the two to talk privately at length so the president would have enough time to get into a genuine exchange with his Russian counterpart about the rollback of democratic institutions and the elimination of political opposition. Some administration officials have been privately disappointed that the president has not been more forceful in the past, and worry that if he fails to take a tougher stance now, it will undermine the new Bush doctrine of putting freedom at the center of U.S. foreign relations.

"You couldn't have a bigger test -- it's incredibly important," said Jennifer Windsor, executive director of Freedom House, a U.S.-funded group that promotes liberty around the world and recently downgraded Russia to "not free" in its regular survey for the first time since 1989. "People will be judging what he says publicly and saying, 'Oh, we addressed this privately'; that's not going to be enough."

Administration officials said they grasp the stakes in Bratislava. "Everybody realizes this is the first meeting after the president's inaugural address, that this will be a test, his first encounter with a leader that people have on their list" of world autocrats, said one senior official who insisted on anonymity because he is not an official administration spokesman. "Everyone is aware of that. They realize there will be extra attention because of the inaugural speech."

Yet Bush, who famously declared that he had seen Putin's soul during their first meeting nearly four years ago, still harbors a personal friendship for the Russian, aides said, and he remains reluctant to jeopardize that with a scolding that might prove counterproductive. The administration has just completed a review of its Russia policy led by national security aide Thomas E. Graham Jr. that called for no radical changes in Bush's first-term practice of engaging Putin and promoting cooperation without conditioning relations primarily on Russia's democratic reversals, officials said.

Excessive focus on Russia's internal situation, they added, could get in the way of other important priorities. The administration has been pleased with recent Russian cooperation in pressuring Iran to abandon any nuclear weapons program.

But Moscow plans to sign an agreement with Tehran this week on spent nuclear fuel that will accelerate construction of a civilian nuclear reactor in southern Iran near the city of Bushehr despite U.S. concerns, and Putin on Friday pronounced himself convinced that Iran does not want to build nuclear arms and announced that he will visit there soon. U.S. officials are also peeved at fresh Russian arms sales to Syria.

Russia poses a particular challenge to Bush as a case study in authoritarian retrenchment. In recent years, the Kremlin has seized control of independent television, imprisoned or forced critics into exile, effectively renationalized the country's largest oil company, evicted pro-Western democrats from parliament and canceled the election of governors. Russia's attempts to influence neighboring countries, especially during the recent Ukrainian election, have also strained ties to Bush.

"This is the only country that's had a democratic reversal on his watch," said Michael McFaul, a Russia scholar at Stanford University. "This is the one where the rubber hits the road."

Bush signaled no significant change in his approach to Russia in interviews with European journalists on Friday. For the Russians, he chose to talk with Itar-Tass, the state news agency, rather than one of the remaining independent news organs fighting government attempts to stifle free speech. Accordingly, Bush was not even asked about Putin's rollback of democracy, and the only discussion of freedom came up in relation to the Middle East.

It fell to a Slovak journalist to ask Bush about Russia's wilting democracy in a separate interview that likely will not be shown on Moscow's state-controlled television. Bush gave the same answer he has in the past, stressing his friendship with Putin, playing down the situation in Russia and blandly characterizing it as a question of "checks and balances" rather than using the term "democracy."

"I have a good relationship with President Putin," Bush said. While Putin has "done some things that [have] concerned people," Bush said their relationship means "I can explain to him as best I can, in a friendly way of course, that Western values are, you know, are based upon transparency and rule of law, the right for the people to express themselves, checks and balances in the government."

In recent days, Bush has come under increasing pressure both from the political right and left to sharpen his approach to Putin. Amnesty International, the liberal human rights group, sent the president a letter Thursday urging him to raise cases of torture, killings and other abuses in Russia. The Weekly Standard, a leading neoconservative magazine, posted an article by McFaul and George Washington University professor James M. Goldgeier warning that if Bush does not publicly confront Putin, "then the critics were right and authoritarian leaders everywhere can sleep easy."

The chorus has been growing on Capitol Hill, as well. Sens. John McCain (R-Ariz.) and Joseph I. Lieberman (D-Conn.) reintroduced a measure Friday calling for Russia to be suspended from the Group of Eight industrialized nations. McCain, who two years ago warned of a "creeping coup" in Russia, said that "the coup is no longer creeping -- it's galloping."

Sen. Joseph R. Biden Jr. (Del.), the ranking Democrat on the Foreign Relations Committee, challenged incoming Deputy Secretary of State Robert B. Zoellick during a confirmation hearing Tuesday. "When are we going to get tough with Russia?" Biden asked. "The bottom line is you're being silent on Russia. They're bad guys, what they're doing right now."

Sen. Richard G. Lugar (R-Ind.), the committee chairman, convened a separate hearing Thursday on Russian democracy featuring representatives of Yukos Oil Co., which was broken apart in a politically charged strike against Putin rival Mikhail Khodorkovsky. Lugar complained that Bush is cutting 13 percent from the Freedom Support Act, which assists democracy programs in the former Soviet Union. "President Bush must make democracy, human rights and the rule of law priorities of the discussion" in Bratislava, Lugar said.

Bush advisers said they want to balance the democracy issue against what they consider an otherwise constructive relationship. "It's a very tough one," said a senior official, who asked to remain unidentified, "because of the whole 'freedom' thing and how you balance it. It's a very legitimate tension, and we knew we were buying it when we started talking about democracy."

Moreover, some administration officials said they can hardly afford to focus much on Russia's domestic climate when they have their hands full in the Middle East. "There's still a lot of thrashing about," said Robert Nurick, a scholar at the Monterey Institute of International Studies. "There are parts of the administration that want to proceed more or less as before. They're under a lot of pressure. They're not happy, but they don't see any good alternative."

Others said pushing the sometimes-prickly Putin would backfire. "Yeah, it's a test, but I think the Bush foreign policy team is too smart to push too hard on it, because it could blow up in their face," said Celeste A. Wallander, a specialist at the Center for Strategic and International Studies. "It's just not going to work because the Russian soil isn't fertile -- I don't mean for democracy but for listening to the United States on such things."
_____________________________________________________________________________________

Bush Seeks to Begin a Thaw in a Europe Still Cool to Him
by Elisabeth Bumiller
Published: February 20, 2005
New York Times

ASHINGTON, Feb. 19 - President Bush leaves for Brussels on Sunday for a four-day campaign to sell himself to Europe as a new man with open arms, but behind his embrace of the triumvirate that opposed him on Iraq - President Jacques Chirac of France, Chancellor Gerhard Schrćder of Germany and President Vladimir V. Putin of Russia - lie serious tensions unlikely to be resolved on the trip.

Most significant are the White House rebuff of European requests that the United States take part in talks to persuade Iran to abandon what is thought to be a nuclear weapons program, and American opposition to Europe's plan to lift an embargo on arms sales to China.

Mr. Bush is also expected to raise with Mr. Putin his concerns about Russia's retreat from democracy and its plan to sell weapons to Syria.

European and American officials say that Mr. Bush's postelection visit to Belgium, Germany and Slovakia will not produce the usual communiqu©s, although they expect some formal agreement, much of it already in effect, that all 26 countries in NATO will commit to the training of Iraqi security forces.

But over all, the goal is simply to change the ugly atmosphere after the trans-Atlantic quarrel over the American-led invasion of Iraq.

"You've got to start somewhere," said Tom C. Korologos, the American ambassador to Belgium. "It's got to be the beginning of a thaw. It's like a family that got a divorce. You have to kiss before you go to sleep."

Toward that end, much of Mr. Bush's trip will be marked by the kind of stagecraft that the White House is known for and does not leave to chance, like a dinner that Mr. Bush is giving for his old nemesis, Mr. Chirac, at the home of Ambassador Korologos in Brussels.

There is also a round-table discussion scheduled with pre-selected Germans and Americans in Mainz, a format adopted after administration officials decided that a "town hall" meeting with Mr. Bush and German citizens was too politically risky.

The proposed town-hall meeting raised the inevitable issue, said Wolfgang Ischinger, the German ambassador to Washington, of "Do you know what kinds of folks you are going to have at that meeting and what kinds of questions they might ask?" Mr. Ischinger said the Germans told the Americans that the guests could not be screened, as White House officials do at similar events in the United States, and so "don't be mad at us if some nasty question comes up."

White House officials are hopeful that the theater of the trip - Mr. Bush is to give a major speech in the grand setting of the 19th-century Concert Noble, now a for-rent Brussels concert hall - will overshadow the substantive differences and create a new tone. "Style can sometimes have a substance all its own," said Ivo H. Daalder, a foreign policy specialist at the Brookings Institution.

Mr. Bush began changing that tone in the first days after his re-election, when Condoleezza Rice, then his national security adviser and now his secretary of state, presented him with a lengthy memorandum telling him that improved relations with Europe had to be his foreign-policy priority in the second term.

Since then, Mr. Bush has made overtures to Europe in his Inaugural Address, his State of the Union address and this past Thursday in a news conference, when he meandered off in a more personal way than he had in the past.

"September the 11th was an interesting phenomenon in terms of our relations," Mr. Bush said when he was asked what he had to offer to Europe beyond warm words. "For some in Europe, it was just a passing terrible moment. And for us, it was a change of - it caused us to change our foreign policy." Those differences, he said, "at times, frankly, caused us to talk past each other."

"And I recognize that, and I want to make sure the Europeans understand I know that, and that as we move beyond the differences of the past, that we can work together to achieve big objectives."

Mr. Bush will spend the bulk of his trip in Brussels, from Sunday night to Wednesday morning, and he will spend much of Tuesday in meetings at the headquarters of NATO and the European Union.

European officials acknowledged this past week that they were aware that Mr. Bush abhors such formal sessions and that they saw his visit as underscoring the administration's commitment to European unity. The European Union now has 25 members and an economy that competes with the United States.

"Don't underestimate the importance of this as a gesture," said John Bruton, the European Union's representative in the United States.

In Slovakia, Mr. Bush will meet with Mr. Putin and raise what he has promised will be questions about Mr. Putin's recent crackdown on dissent. But Mr. Bush indicated that he would do so in private, and gently.

In recent months the Russian government has seized a unit of the oil company Yukos and arrested its executives, removed powers from state governors and taken steps to take over independent television.

"I have a good relationship with President Putin," Mr. Bush said in an interview with Slovak State Television at the White House on Friday morning. "And the reason - and that's important, because that then will give me a chance to say in private - ask him why he's been making some of the decisions he's been making."

Mr. Bush added: "I want him to be able to have a chance to say he's done it for this reason or done that, so I can explain to him as best I can, in a friendly way, of course, that Western values are, you know, are based upon transparency and rule of law, the right for the people to express themselves, checks and balances in government."

Mr. Bush also said in an interview with the Itar-Tass news agency on Friday that he would visit Moscow in May for the 60th anniversary of Russia's victory against the Germans in World War II.

Both European and American officials said that they expected little if any change in their differences on Iran, in particular over its nuclear program, and that the United States would remain doubtful of the European approach of offering economic and political incentives to try to get Iran to drop what is suspected to be a program to develop nuclear arms. The Europeans counter that the talks will fail without the participation of the United States.

Similarly, there is little chance for agreement on Europe's plans to lift an arms embargo it imposed on China in 1989 after the demonstrations in Tiananmen Square.

The Bush administration is concerned that lifting the embargo may help China modernize its military, but the Europeans say they would limit the transfer of certain high technology by adopting a "code of conduct" for exports.
_____________________________________________________________________________________

Bush seen as most likely to push Putin privately
Published: February 21, 2005
The Japan Times
_____________________________________________________________________________________

Putin summit to be key test of Bush doctrine of freedom
(part 1); (part 2)
by Peter Baker
Published: February 21, 2005
The Washington Post
_____________________________________________________________________________________

Bush dismisses rift with Europeans
(AP)
Published: February 22, 2005
The Japan Times
_____________________________________________________________________________________

Bush?s chance in Europe
Published: February 20, 2005
The Japan Times
_____________________________________________________________________________________

Bush begins European tour
Greater transatlantic unity urged over Middle East
(AP / Reuters)
Published: February 22, 2005
Yomiury
_____________________________________________________________________________________

Bush, Europe get reacquainted
(AP / Associated Press)
Published: February 23, 2005
Yomiury
_____________________________________________________________________________________

Mr. Bush in Europe
Published: February 23, 2005
Yomiury
_____________________________________________________________________________________

Russian material?s safety on fire
(AFP / Jiji / AP)
Published: February 24, 2005
The Japan Times
_____________________________________________________________________________________

Bush salutes Slovak 'allies'
Bush set to press Putin on democracy
By Lucia Kubosova
Published: February 24. 2005 - 09:54
CNN

US President George W. Bush is meeting his Russian counterpart Vladimir Putin in Bratislava today in what is expected to be the toughest meeting of his European tour.

Leading up to the meeting, Mr Bush has criticised the authoritarian drift in the country and its lack of press freedom.

Washington is also irritated by the fact that Moscow is co-operating so closely with Iran and its nuclear enrichment programme.

During a meeting with EU member states on Tuesday, Baltic countries raised their concerns about Russia with Mr Bush who promised to pass on the message to Mr Putin.

Speaking to Slovak journalists prior to his visit, Mr Putin said, "The basic democratic principles in Russia should be adapted to the current reality in our country, to its traditions and history".

He stressed that criticism towards Moscow should not be used as a means for foreign policy objectives of any state, adding "we are against someone interfering with such a big - and, in diplomatic terms - such an important country as Russia".

However, both leaders insist that the relations between the two superpowers continue to be strong.

But commentators suggest that the US president is currently under strong pressure to raise several issues such as the states intervention in oil company Yukos, the clampdown on Russian media and opposition, as well as a boost to Mr Putin's presidential powers.

Russia's contacts with the countries famously dubbed the "axis of evil" by Mr Bush are also a matter of controversy.

Amid US fears about Tehran's nuclear programme, Russia completed a nuclear plant in the Iranian town of Bushir last year, and is planning to sell anti-aircraft missiles to Syria.

The US-Russia summit, scheduled to last about two hours is to be held in Bratislava castle this afternoon.

Rewarding the allies

For Slovakia, the US President's visit is the first in its history.

Slovak leaders consider the White House's decision to include a stop in Bratislava in the President's European tour agenda as recognition of the country's diplomacy and its close support and co-operation in Iraq.

During bilateral talks with Mr Bush, the Slovak authorities are set to call for a loosening of the US visa policy towards Slovaks, as well as for other new EU member countries.

The US President is also expected to address the public on Bratislava square, and give a 45-minute speech on his ideas for freedom in the world.
_____________________________________________________________________________________

ARTICLES IN RUSSIAN
_____________________________________________________________________________________

"Тональность саммита в Братиславе будет самой минорной за последние годы"
Эксперт по российско-американским отношениям Леон Арон
18 Февраль 2005 г.
Известия

Президенты России и США готовятся к встрече, которая состоится 24 февраля в Братиславе. О том, каким видится предстоящий саммит из Вашингтона, "Известиям" рассказывает Леон Арон, директор российских исследований American Enterprise Institute -- влиятельного института, тесно связанного с президентской администрацией. С ним беседует вашингтонский корреспондент "Известий" Евгений Бай.

Известия: Будет ли скорректирована "российская политика" администрации Буша во второй президентский срок?

Леон Арон: Коррекция происходит уже сейчас, и очень серьезная. Тональность саммита в Братиславе будет самой минорной за последние годы. Это, возможно, будет сопоставимо с отношениями между США и Россией при "раннем" Горбачеве. Вспомним те годы: в России все тяжело, все сложно, но прогресс есть, хотя и не по всему фронту. Потом была эпоха Ельцина, коррупция, сомнительная приватизация, конфликт между двумя странами в отношении Сербии. Но тем не менее эти проблемы считались частными. И хотя Россия не оправдывала всех ожиданий Америки, все-таки, как представлялось в Вашингтоне, она двигалась в правильном направлении. Солидарность, проявленная Путиным после 11 сентября 2001 года, укрепила эту веру. Сейчас такой тональности в Братиславе не будет.

Известия: Вы хотите сказать, что Буш прямо выскажет Путину, что он не одобряет его политику?

Арон: Ритуал встречи, возможно, останется неизменным. Так было и раньше, даже во время встреч Брежнева и Картера. Перед саммитом все лидеры хотят показать себя друзьями. Однако сейчас общественное мнение в США в отношении России резко изменилось. И если раньше странные вещи, происходившие в России, казались исключением, то сейчас -- после расчленения "ЮКОСа", отмены губернаторских выборов, усилившегося давления на прессу -- все это уже считается не какими-то досадными отклонениями от курса, а доказательствами резкого поворота в сторону. После саммита уже не будут говорить о том, кто в чью душу заглянул и что там нашел. Хотя внешне все будет выглядеть предельно корректно.

Известия: Такую невеселую оценку разделяют многие в Вашингтоне?

Арон: Сейчас вы не найдете здесь ни одного уважающего себя эксперта, который бы утверждал, что в отношениях с Россией все остается таким, как два или три года назад.

Известия: Какова цель Буша: он попытается изменить курс России? Нет ли опасности, что наши страны придут после этого к состоянию "холодного мира"?

Арон: Здесь начинается политическая алгебра: за что бороться, а на что можно закрыть глаза? Конечно, остается тройной приоритет: борьба с терроризмом, нераспространение оружия массового поражения и энергетический диалог -- поставки российских нефти и газа. Буш этим жертвовать не станет. Но вспомните: ставки были чрезвычайно высоки и во время "холодной войны". Это, однако, не помешало Картеру и Рейгану резко критиковать Советский Союз. Приоритет в указанных трех областях будет сохранен и подтвержден. Но одновременно администрация не сможет игнорировать изменения в общественном мнении США в отношении России. После саммита президент должен будет показать консервативным лидерам конгресса, тем, кто пишет редакционные колонки в "Вашингтон пост" и "Нью-Йорк таймс", что он реагирует на "свертывание" демократии в России. Думаю, что озабоченность ситуацией с демократическими свободами в России прозвучит и на самом саммите. Хотя она будет подана с наименьшим ущербом для личных отношений между президентами.

Известия: В Москве опасаются, что при Кондолизе Райс политика США в отношении России может стать жестче. Это так?

Арон: Райс была направлена в Госдепартамент, чтобы представлять там президентскую линию. Так что ее "критический темперамент" в отношении России, возможно, не будет играть первостепенную роль. Она будет проводить линию, которую займет Белый дом.

Известия: Вы говорите только об изменении тональности в отношениях между двумя странами. А чем это практически может грозить России?

Арон: До недавнего времени США больше других стран "восьмерки" агитировали за вступление России во Всемирную торговую организацию. Сейчас, на фоне дела Ходорковского, я сомневаюсь, что Вашингтон будет продолжать с таким же рвением эту кампанию поддержки России, желающей вступить в ВТО.

Известия: Насколько жестко будет стоять на саммите вопрос об Иране?

Арон: Укрепление отношений России с Ираном -- еще одна странность в политике российского руководства. Прежде Кондолиза Райс и глава президентской администрации Александр Волошин пытались сделать так, чтобы иранская клякса не расползлась, на запачкала двусторонние отношения. А сейчас я не знаю, будет ли Стивен Хэдли, пришедший на смену Райс, проводить ту же линию. Озабоченность Ираном -- один из важнейших внешнеполитических вопросов для Буша. А ведь помимо Ирана есть еще и поставки российских ракет Сирии и "калашниковых" Венесуэле. Все это наносит удар по восприятию России в США. Здесь пошатнулась вера в то, что Россия идет по правильному пути. А ведь этой вере в Америке уже почти двадцать лет -- со времен горбачевской перестройки.
_____________________________________________________________________________________

Дружба дружбой, а интересы - врозь
Сегодня в Братиславе встречаются Владимир Путин и Джордж Буш
КОЛЬЧЕНКО Игорь
24.2.2005
Советская Белоруссия

Двенадцатое свидание В.Путина и Д.Буша, судя по всему, станет самым сложным. Западные СМИ не стесняются в выражениях в адрес российского Президента. Американские политики пишут Бушу открытые письма, в которых требуют жестких шагов в отношении Москвы. Общественный тотализатор принимает ставки: положит или нет саммит в словацкой столице конец <дружбе двух президентов>.

Первоначально планировалось, что Буш и Путин проведут в обществе друг друга четыре часа, затем отведенное время сократилось до двух с половиной - плохой знак. США недвусмысленно высказались в поддержку России при вступлении в ВТО - хороший. За два дня до встречи настоящую разведку боем провели оба фигуранта.

Первым <напал> Буш. После встречи с союзниками по НАТО он напомнил, что верховенство закона и свобода прессы являются обязательными условиями, на которых Россия будет принята в трансатлантическое сообщество. Ответ Путина не заставил себя долго ждать. В интервью словацким СМИ он заявил, что Россия должна адаптировать демократию к собственным реалиям. <Россия 14 лет назад сделала для себя выбор в пользу демократии - и не для того, чтобы быть приятной для кого бы то ни было, а для себя самой>, - заявил российский Президент.

Впрочем, нельзя исключать, что публичная перепалка была разыграна специально, чтобы удовлетворить аппетиты западного общественного мнения. А на самой встрече разговор пойдет о конкретных делах. Конечно, традиционная российско-американская повестка дня поизносилась, но в последнее время в ней появились новые пункты. В последнее время на фоне антииранской и антисирийской активности Вашингтона Москва усиленно и успешно наводила мосты с Тегераном и Дамаском. Так что политикам будет о чем поговорить. И судя по всему, ни один из них не хотел бы, чтобы встреча выглядела провальной.
_____________________________________________________________________________________

Слабонервным просьба не смотреть
КОЛЬЧЕНКО Игорь
Советская Белоруссия

Вчера в Братиславе встречались Владимир Путин и Джордж Буш

Саммит двух президентов не оправдал ожидания любителей сенсаций и не превратился в выяснение отношений между Вашингтоном и Москвой. Как и следовало предполагать, претензии не затмили взаимные интересы. За время своего пребывания в Европе Буш сделал немало прозрачных намеков Путину, чтобы критика в связи с отступлением от демократии не стала неприятным сюрпризом для него. Собственно, тема уже отработана. Помощник Президента России Сергей Приходько заявил, что в отношениях двух стран <нет места для слабонервных, которые готовы выпячивать на первый план объективно существующие сложности>. А помощник президента США по национальной безопасности Стивен Хэдли признал: <Мы понимаем, что демократия не может выглядеть во всех странах одинаково>.

От лидеров же ожидали не слов, а дела. Еще накануне саммита в прессу просочилась информация, что США и Россия объявят на саммите в Братиславе о новых совместных мерах по недопущению попадания ядерных материалов в руки террористов. В частности, два государства приложат совместные усилия по замене высокообогащенного урана в исследовательских атомных реакторах по всему миру на низкообогащенный уран.

Менторство у американцев в крови, но точно так же, как и прагматизм. А прагматичные политики понимают, что если не дай Бог где-то в мире рванет, США и России друг без друга не обойтись. Как это уже было продемонстрировано после 11 сентября.
_____________________________________________________________________________________

ARTICLES IN FRENCH
_____________________________________________________________________________________

Georges Bush promet une "nouvelle ère d'unit© aux Europ©ens"
02-22-2005
Le Monde
_____________________________________________________________________________________

L'Union europ©enne cherche à s'imposer face à George Bush
01-20-2005
Le Monde
_____________________________________________________________________________________

"Crispations et d©saccords se multiplient entre MM. Bush et Poutine"
Natalie Nougayrède
23.02.2005, 14:26
Le Monde
_____________________________________________________________________________________

"Entre soutien et critiques, l'Union europ©enne est partag©e"
Thomas Ferenczi
24.02.05
Le Monde
_____________________________________________________________________________________

"Bush r©clame la d©mocratie à Poutine"
Laure Mandeville
24.02.2005
Le Figaro
_____________________________________________________________________________________

"La modeste Slovaquie fière d?accueillir Bush"
Laure Mandeville
24.02.2005
Le Figaro
_____________________________________________________________________________________

ARTICLES IN GERMAN
_____________________________________________________________________________________

Das Thema: Billliglohnland Slowakei

"Wir werden euch noch Beine machen"
Mit Billiglćhnen lockt die Slowakei ausl¤ndische Milliarden ins Land /
Bratislava soll das "Detroit Europas" werden

Alle zahlen den gleichen Steuersatz

Die Altstadt von Bratislava ist bereits ausverkauft
Běrgermeister Ciernik hat nichts gegen Investoren und hofft auf Touristen

Der wilde Osten macht mobil
Die Plattenbaul¤nder erleben ihr Wirtschaftswunder

Von Thomas Gampl
22. Dezember 2004
Donaukurier, Nr. 297, Seite 5
_________________________________________________________________________________

Vom Nachzěgler zum <Tatra-Tiger>
Von Judith Wittwer
Tagesanzeiger Zěrich

Die Slowakei z¤hlt heute zu den Musterschělern der neuen EU-Staaten. So manchen Winkel im Land zwischen Donau und Tatra hat die Aufbruchstimmung jedoch noch nicht erreicht.

BRATISLAVA - Ikea hat sich auch in Bratislava breit gemacht. Gleich neben dem Flughafen erhebt sich seit rund zwei Jahren ein riesiger, blau-weisser Geb¤udekomplex. Hierher pilgern Slowaken, aber auch viele –sterreicher. Wien ist nur rund 65 Kilometer von Bratislava entfernt. Das macht die slowakische Hauptstadt, in deren Gesch¤fte man oft rund um die Uhr und selbst sonntags billig einkaufen kann, zum Paradies fěr Shoppingtouristen. Immer beliebter wird bei Wiener G¤sten auch Bratislavas Miniflughafen. Rund ein Drittel der Passagiere stammt laut Igor Kuhn, Leiter der Touristikabteilung von Bratislava, bereits aus –sterreich. Tendenz steigend. Der Grund: Bratislava pr¤sentiert sich als kostengěnstige Alternative zu Wien. Das macht den Flughafen zur Heimat von Billigairlines wie Sky Europe. Seit zwei Wochen bringt auch Easyjet Investoren, Touristen und Einheimische hierher.

Wenn diese dann jedoch Richtung Zentrum gekarrt werden, ist die Aufbruchsstimmung verflogen. Da reiht sich eine Plattenbausiedlung an die andere. Keine Spur von Plakats¤ulen, die vom trostlosen Grau in Grau ablenken wěrden. Dafěr dumpfes Strassenfunzellicht - man fěhlt sich in die Zeiten des Sozialismus zurěckversetzt. Die Tristesse endet erst vor der Altstadt Bratislavas. Hier sind die Geb¤ude renoviert und die Fassaden frisch verputzt. Seit der Wende gibt es gar einen Christkindchenmarkt. 8000 Hotelbetten warten auf Besucher. Die k¤men auch immer zahlreicher, berichtet Kuhn stolz. Vor allem aus Deutschland, –sterreich und Polen. Der Marketingfachmann ist seit Anfang Jahr Touristikchef Bratislavas. Seither weht ein anderer Wind durch die kahlen G¤nge des Tourismusministeriums. So gibt man sich heute dienstleistungsbewusster. Die Zeiten, in denen die Tourismusangestellten ihre Prospekte noch hinter dem Tresen horteten und erst auf Verlangen der Urlauber herausrěckten, sind vorbei - zumindest in Bratislava. , sagt Kuhn.

Eine gebrochene Krěcke als Symbol

In der B¤derstadt Piestany, rund eine Autostunde nćrdlich von Bratislava, ist man noch nicht so weit. Der Kurort, der um die Jahrhundertwende die Reichen und Schćnen aus aller Welt anlockte, vermag bei Weitem nicht an frěhere Zeiten ankněpfen. In den inzwischen wieder privatisierten Hotelklćtzen riecht es immer noch nach Sozialismus. Wer dort Gast ist, fěhlt sich oft nicht wie ein solcher behandelt. So darf manch einer seinen Frěhstěckstisch nicht selbst w¤hlen, sondern wird - selbst wenn der Saal noch leer ist - in der dunkelsten Ecke gleich neben der Kěche platziert. Es ěberrascht daher nicht, dass die meisten Urlauber aus dem Osten stammen. Ein Wessi ist selbst unter den deutschen G¤sten nicht auszumachen.

Ein Genesender, der eine Krěcke bricht, ist das Symbol von Piestany - ein Bild, das fěr die ganze Slowakei stehen kćnnte. Ein Land rappelt sich auf, nachdem es unter der autokratischen Regierung Vladimir Meciars lange Nachzěgler und Sorgenkind Osteuropas war. Die Wende kam 1998, als mit der Koalition unter Mikulas Dzurinda bedingungslose Anh¤nger der liberalen Marktwirtschaft an die Macht kamen. Staatliche Betriebe, die bis anhin vor sich hinděmpelten, wurden privatisiert, nicht wettbewerbsf¤hige Fabriken geschlossen. Die Folge: Das Wirtschaftswachstum stieg ebenso wie vorěbergehend auch die Arbeitslosigkeit. Heute verzeichnet die lange zurěckgebliebene Slowakei eine der robustesten Wachstumsraten der neuen EU-L¤nder. So hat sich das Wachstum des Bruttoinlandprodukts seit dem EU-Beitritt mit Zuwachsraten von 5,5 Prozent im ersten und 5,4 im zweiten Quartal 2004 nicht verlangsamt. Fěr das gesamte Jahr prognostiziert Ondrej Zember, Manager bei der staatlichen Investitionsagentur, ein Wachstum von rund 5 Prozent. Zum Vergleich: Nachbarland Ungarn wuchs im ersten Halbjahr 4,1 Prozent, und fěr Tschechien rechnet das Staatssekretariat fěr Wirtschaft (Seco) fěr 2004 mit 3,3 Prozent.

Ein Hauptgrund fěr die Wachstumsimpulse ist die slowakische Steuerreform. Seit Anfang Januar gibt es im Land, das neuerdings auch genannt wird, nur noch einen einzigen Steuersatz: Egal, ob Einkommens-, Kćrperschafts- oder Mehrwertsteuer -, fěr alles gilt 19 Prozent. Ein Standortvorteil, der Angst macht - etwa dem deutschen Bundeskanzler Gerhard Schrćder. Er warf der Slowakei unfaires Steuerdumping vor. Zudem behaupten Kritiker, die Slowakei kompensiere die durch die Steuersenkung verursachten Einnahmeausf¤lle keck durch Transferleistungen der EU.

Ein 28-J¤hriger als Chefberater

, sagt Martin Bruncko. Der Chefberater des Finanzministeriums ist soeben auf einem Bein in den Raum gehěpft. Die alte Holzkrěcke, an der er wegen einer kleinen Operation gehen muss, steht bereits in der Ecke. Jetzt rěckt der blasse 28-J¤hrige seine Brille zurecht, zupft kurz seinen Nadelstreifenanzug in die richtige Position und dann gehts los: In perfektem Englisch legt Bruncko dar, warum die Steuereinnahmen seit Einfěhrung der Flat Tax nicht gesunken sind (mehr Ertr¤ge von indirekten Steuern, hćhere Motivation zum Steuernzahlen), um dann ganz schnell das Thema zu wechseln und wortreich die Slowakei als Paradies fěr Unternehmer und Arbeitnehmer zu preisen.

Die Flat Tax ist laut Bruncko nur ein Grund, weshalb die Investitionen in die Slowakei 2004 voraussichtlich auf ěber 12 Milliarden Dollar ansteigen werden. Ein anderer wichtiger Vorteil seien die Lohnkosten (siehe Grafik und Kasten) sowie ěberhaupt der flexible Arbeitmarkt. In der Slowakei ist es gesetzlich erlaubt, die Arbeitszeit pro Woche um acht Stunden auf 48 Stunden zu erhćhen. Pro Jahr kćnnen 150 śberstunden angeordnet werden. Fast 95 Prozent der Bevćlkerung verfěgen laut Bruncko zudem ěber eine Sekundarausbildung, 13 Prozent haben einen Universit¤tsabschluss. Und schliesslich: Die Gewerkschaften in der Slowakei sind schwach, und , so der Chefberater, der durch die Schulen von Stanford und Harvard gegangen ist. Denn wo der Wettbewerb spielt, sei es leichter, eine Arbeit zu finden.

Investoren haben ihre Freude an solchen „usserungen, und sie lassen sich nicht zweimal bitten. In Scharen strćmen sie derzeit ins Land. Vor allem auf die Autoindustrie ěbt die Slowakei eine Sogwirkung aus. So produziert Volkswagen bereits seit 10 Jahren in Bratislava, der VW Touareg wird hier zusammengebaut. Eine Fabrik hat auch Peugeot erstellt, und nahe der Stadt Zilina soll nun definitiv ein Werk der koreanischen Autobauer Hyundai und Kia mit 3500 Arbeitspl¤tzen entstehen.

Vom profitiert auch Continental. Der deutsche Reifenhersteller hat sich vor fěnf Jahren in Puchov angesiedelt und besch¤ftigt gleich neben dem einheimischen Konkurrenten Matador rund 1100 Mitarbeitende. Nur eine Sorge plagt Petr Sehnal, den Generaldirektor von Continental in der Slowakei: Zwar wěrde wohl kaum ein Bewohner Puchovs freiwillig ins vierzig Kilometer entfernte Zilina ziehen. Die Slowaken sind ein bodenst¤ndiges Volk, das seinen Heimatort und seine Familie in der Regel nur ungern verl¤sst. Zudem findet man fěr seine Wohnung in der Provinz nicht so leicht einen K¤ufer. Wenn jedoch Hyundai-Kia einen Shuttlebus organisiert, der jeden Tag die Leute in Puchov holt und sie wieder zurěckbringt, wird Conti einige Arbeiter verlieren.

Fěr die Regierung findet Sehnal aber nur lobende Worte. Insbesondere die Ansiedlungspolitik streicht er hervor: Da die Minister die Investoren in l¤ndliche Gebiete der Slowakei locken wollen, bieten sie so manchem ausl¤ndischen Konzern einen Steuererlass fěr fěnf Jahre an. So auch Continental. Vor allem im armen Osten des Landes, in dem die Arbeitslosigkeit noch immer zwischen 20 und 30 Prozent liegt, will die Regierung mit dieser Methode Firmen ansiedeln.

Eine Steuer als Anreiz und Hindernis

Schweizer Konzerne sind trotz all der Vorteile noch wenige im Land. Zu den grossen Investoren z¤hlen immerhin Holcim, Nestl©, Novartis und Vetropack. Auch Syngenta ist dabei, einen Ableger aufzubauen. Ab Januar 2005 wird der Agrarchemiekonzern mit einer Tochtergesellschaft in Bratislava vertreten sein. , sagt Gerhard Mělle, Chef Pflanzenschutz Osteuropa. Von der Mitgliedschaft verspricht sich Syngenta hćhere Wachstumsraten in der Landwirtschaft und damit einen hćheren Absatz von Syngenta-Produkten. Auch fěr Mělle hat die Regierungsreform nur Vorteile: Und zur Flat Tax sagt der Manager:

Lokalpolitiker sehen das anders. So beklagt sich der Běrgermeister von Piestany, dass er viele Projekte zurěckstellen měsse, weil ihm die Steuereinnahmen fehlten. Strassen kćnnten in seiner Gemeinde in absehbarer Zeit wohl kaum repariert werden. Bis das genesende Land ohne Stock aufrecht gehen und sich ohne Wenn und Aber nennen kann, braucht es also noch einige Kuren.
_________________________________________________________________________________

Bush und Putin in Preźburg - Teilsperren an Grenzen Berg und Kittsee
Maźnahme auf Initiative der slowakischen Behćrden gilt fěr Lkw zu bestimmten Zeiten
Erschienen am: 21. Februar 2005, 13:16
Der Standard

WIEN - Die Sicherheitsmaźnahmen rund um den amerikanisch-russischen Pr¤sidentengipfel in Preźburg haben auch Auswirkungen auf den Grenzverkehr: Wie das Innenministerium mitteilte, werden die Grenzěbergangsstellen Berg und Kittsee auf Initiative der slowakischen Behćrden von ěbermorgen, Mittwoch, bis Freitag zu bestimmten Zeiten fěr den Verkehr mit Lastkraftwagen ěber 3,5 Tonnen Gesamtgewicht gesperrt (23. und 25. Februar: 13.00 bis 18.00 Uhr, 24. Februar: 7.00 bis 11.00 und 15.00 bis 19.00 Uhr).

Es sei zu erwarten, dass es insbesondere im Nahbereich der Grenzěbergangsstelle Berg zu Stauungen im Lkw-Bereich kommen wird. Die Gendarmerie und die Sicherheitsdirektionen in Niederćsterreich und im Burgenland werden Maźnahmen setzen, um trotz der Teilsperren eine mćglichst flěssige Grenzabfertigung aufrecht zu erhalten.

Im Zusammenhang mit dem Treffen von George W. Bush und Vladimir Putin am Donnerstag in Preźburg warnte auch der ARB– in einer Aussendung vor Wartezeiten an den Grenzen, da mit genauen Kontrollen zu rechnen sei. Reisenden und Berufsfahrern, die nicht direkt in die Slowakei einreisen měssen, werde empfohlen, ěber Ungarn und Tschechien auszuweichen. (APA)
_________________________________________________________________________________

Bush will Zusammenarbeit mit Putin verst¤rken
Hoffnung auf russische Unterstětzung im Atomstreit mit dem Iran und Nordkorea
Erschienen am: 21. Februar 2005, 06:06
Der Standard

MOSKAU - US-Pr¤sident George W. Bush erhofft sich von seinem Treffen mit dem russischen Staatschef Wladimir Putin am kommenden Donnerstag eine Belebung der amerikanisch-russischen Beziehungen. Sein persćnliches Verh¤ltnis zu Putin sei ohnehin gut, sagte Bush in einem Interview mit dem staatlichen russischen Fernsehen. Mit dem Treffen wolle er die politische Zusammenarbeit verst¤rken, vor allem im Kampf gegen den Terrorismus.

Dieser sei der gemeinsame Feind der USA und Russlands, sagte Bush unter Verweis auf das Geiseldrama in Beslan im September vergangenen Jahres sowie die Geiselnahme in einem Moskauer Musical-Theater im Herbst 2002. "Der Feind hat uns in grauenvoller Weise getroffen und er hat Russland in grauenvoller Weise getroffen", erkl¤rte der US-Pr¤sident. Auch im Atomstreit mit dem Iran und Nordkorea wolle er mit Moskau zusammenarbeiten. (APA/AP)
_________________________________________________________________________________

Freundschaft mit Putin im H¤rtetest
Beobachter warten gespannt, ob Bush seine expansive Gangart fěr die Demokratie auch gegeněber Russland versch¤rfen wird
Von Eduard Steiner aus Moskau
Erschienen am: 20. Februar 2005, 22:41 (Print-Ausgabe, 21. Februar 2005)
Der Standard

Die US-Auźenministerin und Russland-Expertin Condoleezza Rice hat gegeněber Moskau eine Politik entworfen, die viel mit leichten Unmuts¤uźerungen operiert und den Russen so geopolitische Zugest¤ndnisse abringen mćchte. Die Unmuts¤uźerungen sind zuletzt lauter und h¤ufiger geworden. Reinen Wein hat Rice ihrem russischen Amtskollegen Sergej Lawrow vor zwei Wochen eingeschenkt, als sie mangelnde Medienfreiheit, eine bedrohliche Machtkonzentration im Kreml und die unverst¤ndliche Zerschlagung des –lkonzerns Yukos beanstandete. Selbst eine tiefe Integration in den europ¤ischen Raum stehe infrage, meinte Rice in dieser Woche, warnte aber auch vor einer Isolierung Russlands.

In den Kritikerchor stimmten viele ein, Hćhepunkt war vorige Woche eine Anhćrung zur Causa Yukos im US-Senat. Der Vorsitzende des Senatsausschusses fěr internationale Angelegenheiten, Richard Lugar, riet Bush gar, den gewěnschten WTO-Beitritt Russlands als Hebel zu benětzen. Bush selbst, in persćnlicher Freundschaft mit Putin verbunden, hielt sich bislang mit konkreten Aussagen zu Russland zurěck.

Dabei ist offensichtlich, dass die einst fěhrenden Partner in der Antiterrorkoalition in eine reserviertere Phase eingetreten sind. In den letzten vier Jahren hatte sich Putin demonstrativ prowestlich und im Antiterrorkampf proamerikanisch gegeben, im Gegenzug erklang Bushs Kritik am Tschetschenien-Feldzug sehr verhalten. Die Causa Yukos und die Ereignisse in der Ukraine aber brachten merkliche Risse.

Durch seine Einmischung hat sich Putin das Image des antidemokratischen Neoimperialisten zugezogen. Zudem reizte Russland die USA mit geplanten Raketenlieferungen an Syrien. Am Freitag sicherte Putin dem Iran weitere Kooperation in der Atomtechnik zu und diskutierte auch eine milit¤rische Kooperation.

Bei seiner Amtsantrittsrede hatte Bush allgemein die weltweite Expansion der Freiheit bis hin zur vćlligen Ausschaltung tyrannischer Regime zur nationalen Sicherheitsdoktrin erkl¤rt. Nicht zuletzt in der US-–ffentlichkeit gilt als unbestritten, dass Putin ein autorit¤res Regime errichtet hat. Uneinig sind sich Experten, ob Bush am Beginn seiner zweiten Amtszeit seine Gangart gegeněber Russland nun ¤ndern wird. Viele sehen Bratislava als Testfall fěr die Glaubwěrdigkeit des US-Pr¤sidenten, ist doch Russland einer der wenigen Staaten, die signifikante Demokratierěckschritte gemacht haben.

Trotzdem herrscht unter politischen Beobachtern die Ansicht vor, dass sich der Kurs der USA nicht ruckartig ¤ndern wird. Vielmehr wěrden - wie etwa der –konom Michail Deljagin meint - die Amerikaner die Causa Yukos und andere Themen als Druckmittel auf Putin nětzen, um dessen Zustimmung in wesentlichen Fragen zu erhalten.
_________________________________________________________________________________

Bush: "Keine Macht auf Erden wird uns je voneinander trennen"
Erschienen am: 21. Februar 2005
Die Presse

US-Pr¤sident Bush will zum Auftakt seiner Europareise in Brěssel zu einer neuen „ra in den Beziehungen zu Europa aufrufen. Die Differenzen in der Irak-Politik sollen im Interesse des Nahost-Friedens hinter sich gelassen werden.

US-Pr¤sident George W. Bush hat politische Gespr¤che auf seiner ersten Europareise nach der Wiederwahl aufgenommen. Am Montag traf er in Brěssel mit dem belgischen Regierungschef Guy Verhofstadt zusammen. Dabei ging es nach Angaben belgischer Diplomaten um die Lage im Irak, im Iran und im Kongo.

Bush-Gegner auf den Straźen

Fěr den Abend haben Bush-Gegner zu einer Demonstration vor der US- Botschaft in Brěssel aufgerufen. Bereits am Sonntag hatten sich knapp 1.000 Kritiker der US-Politik friedlich in der Brěsseler Innenstadt zum Protest versammelt. Sie kritisieren die Milit¤rausgaben der USA, deren Haltung zum Klimaschutz sowie die Entwicklungs- und Menschenrechtspolitik der Regierung in Washington. Zu den Demonstrationen haben 87 Organisationen aufgerufen, darunter Verhofstadts sozialistische Koalitionspartner.

"Neue „ra transatlantischer Eintracht"

"Keine Macht auf Erden wird uns je voneinander trennen", heiźt es in einer Rede, deren Text bereits im Vorfeld verbreitet wurde. Gemeinsam kćnnten Amerika und Europa die Geschichte wieder auf einen Kurs der Hoffnung bringen.

Wćrtlich heiźt es in dem Manuskript: "Da die vergangenen Debatten verklingen und groźe Verpflichtungen deutlich werden - lasst uns eine neue „ra der transatlantischen Eintracht beginnen!"

Bush fordert die Staatengemeinschaft mit Blick auf die kritische Lage im Irak dazu auf, "der jěngsten Demokratie der Welt spěrbare politische, wirtschaftliche und sicherheitspolitische Unterstětzung zu geben".

Am Sonntag landete die Pr¤sidentenmaschine Air Force One um 21 Uhr auf dem Brěsseler Flughafen. Der belgische Ministerpr¤sident Guy Verhofstadt und die drei US-Botschafter fěr Belgien, die EU und die NATO begrěźten Bush und seine Frau Laura. Auch Auźenministerin Condoleezza Rice begleitete den US-Pr¤sidenten.

Dichter Zeitplan

Am Montag will Bush zun¤chst dem belgischen Staatsoberhaupt, Kćnig Albert II., seine Aufwartung machen. Danach ist eine Unterredung mit Ministerpr¤sident Guy Verhofstadt geplant, ehe Bush seine Rede ěber die transatlantischen Beziehungen halten will. Am Montagabend ist dann ein Essen mit dem franzćsischen Staatspr¤sidenten Jacques Chirac geplant.

Hćhepunkt von Bushs Brěsseler Aufenthalt werden aber die Gipfeltreffen der NATO und der Europ¤ischen Union am Dienstag sein. Zuvor will Bush am Dienstagvormittag mit dem britischen Premierminister Tony Blair, seinem engsten Verběndeten in Europa, zum Frěhstěck zusammentreffen. Am Mittwoch wird Bush in Mainz den deutschen Bundeskanzler Gerhard Schrćder treffen und am Donnerstag fěhrt den US-Pr¤sidenten ein Treffen mit dem russischen Pr¤sidenten Wladimir Putin in die Slowakei.

Hćchste Sicherheitsvorkehrungen

Allein fěr den Aufenthalt des US-Pr¤sidenten in Brěssel sind 2.500 Polizisten eingesetzt - um 1.000 mehr als bei einem EU-Gipfel ěblich. Ein Aktionsběndnis aus 88 Gruppen hat zu Demonstrationen aufgerufen. Bereits vor Ankunft von Bush demonstrierten in Brěssel mehrere hundert Menschen gegen die Politik der USA.
_________________________________________________________________________________

Bratislava als "sicherste Stadt der Welt"
Drastische Maźnahmen zum Schutz der Pr¤sidenten
Erschienen am: 19./20. Februar 2005 (Printausgabe)
Von Renata Kubicovˇ
Der Standard

Knapp eine Woche vor dem Gipfeltreffen von George Bush und seinem russischen Kollegen Wladim­r Putin in Bratislava hat jetzt auch die –ffentlichkeit endlich erste Informationen ěber geplante Sicherheitsmaźnahmen bekommen. W¤hrend des Gipfels soll Bratislava eine "offene Stadt" bleiben, meinte dazu Polizeipr¤sident Anton Kulich. Die angekěndigten Maźnahmen lassen aber viele Bewohner der Stadt an seinen Worten zweifeln.

Rund 5300 Polizisten, 400 Soldaten und 400 Feuerwehrm¤nner sollen fěr Sicherheit sorgen. Im Zentrum von Bratislava werden drei strengst bewachte Sicherheitsgebiete entstehen: Rund um das Hotel Carlton, wo angeblich Bush ěbernachten wird, um die Burg, dem Tagungsort des eigentlichen Gipfeltreffens und rund um den Pr¤sidentenpalast. Laut Jˇn Packa, dem obersten Verfassungsschětzer werden diese Gebiete noch nach einem "Ampelsystem" in Zonen gegliedert - schon beim Eintritt in die grěne Zone měssen alle Passanten eine Sicherheitskontrolle absolvieren, in die gelbe Zone kommt kaum noch jemand hinein, und bei Rot gilt absoluter Stopp fěr alle, die nicht direkt mit dem Gipfel zu tun haben. Viele Straźen werden abgesperrt, in weiteren soll absolutes Parkverbot gelten, der ćffentliche Verkehr wird umgeleitet. Hubschrauber werden das Geschehen in der Stadt beobachten, Scharfschětzen auf den D¤chern und Balkons in Position gehen.

Die Sicherheitskontrollen empfanden viele Slowaken schon beim letzten Papstbesuch in der Slowakei als l¤stig. Jetzt sollen die Maźnahmen noch viel sch¤rfer sein. Viel Bewohner des Zentrums planen die Stadt zu verlassen. Eltern von Schulkindern hatten Glěck - da n¤chste Woche in Bratislava Schulferien sind, haben sie ein Problem weniger. Ab Mittwoch ist mit umfangreichen Verkehrsbehinderungen und Versp¤tungen von Flěgen zu rechnen.

Das Kabinett Dzurinda hat n¤mlich - wohl auf Druck der Amerikaner - entschieden, dass zivile Flugzeuge, die sich in den zeitweilig gesperrten Luftraum verirren sollten, abgeschossen werden. Am Flughafen Wien wird nicht mit Beeintr¤chtigungen gerechnet, der Flugverkehr laufe ganz normal weiter, sagt man in Schwechat. Einzige Ausnahme: In Grenzn¤he wird es fěr den Sichtflugverkehr, also Sportpiloten, Einschr¤nkungen geben. Reisende in die Slowakei, die mit dem Pkw unterwegs sind, měssen sich auf l¤ngere Grenzwartezeiten einstellen.

Die Autofahrerklubs erwarten ab heute, Samstag, genaue Kontrollen, bereits am Donnerstag wurden aber schon ein bis zwei Stunden Grenzaufenthalt in Richtung Bratislava gemeldet. Fěr Lastwagen ěber 3,5 Tonnen werden die Grenzěberg¤nge Kittsee und Berg zeitweise ěberhaupt gesperrt (Mittwoch von 13.00-18.00, Donnerstag von sieben bis elf sowie 15.00-19.00 und am Freitag von 13.00-18.00 Uhr). Busse sind nicht betroffen.
_________________________________________________________________________________

Slowakei: Teilsperren an Grenzen Berg und Kittsee
Erschienen am: 21. Februar 2005
Kurier

Reisenden und Berufsfahrern, die in den n¤chsten Tagen nicht direkt in die Slowakei einreisen měssen, wird empfohlen, ěber Ungarn und Tschechien auszuweichen.

Die Sicherheitsmaźnahmen rund um den amerikanisch-russischen Pr¤sidentengipfel in Preźburg haben auch Auswirkungen auf den Grenzverkehr: Wie das Innenministerium mitteilte, werden die Grenzěbergangsstellen Berg und Kittsee auf Initiative der slowakischen Behćrden von Mittwoch bis Freitag zu bestimmten Zeiten fěr den Verkehr mit Lastkraftwagen ěber 3,5 Tonnen Gesamtgewicht gesperrt (23. und 25. Februar: 13.00 bis 18.00 Uhr, 24. Februar: 7.00 bis 11.00 und 15.00 bis 19.00 Uhr).

Scharfe Grenzkontrollen

Es sei zu erwarten, dass es insbesondere im Nahbereich der Grenzěbergangsstelle Berg zu Stauungen im Lkw-Bereich kommen wird. Die Gendarmerie und die Sicherheitsdirektionen in Niederćsterreich und im Burgenland werden Maźnahmen setzen, um trotz der Teilsperren eine mćglichst flěssige Grenzabfertigung aufrecht zu erhalten.

Im Zusammenhang mit dem Treffen von George W. Bush und Vladimir Putin am Donnerstag in Preźburg warnte auch der ARB– vor Wartezeiten an den Grenzen, da mit genauen Kontrollen zu rechnen sei. Reisenden und Berufsfahrern, die nicht direkt in die Slowakei einreisen měssen, werde empfohlen, ěber Ungarn und Tschechien auszuweichen.
_________________________________________________________________________________

Beziehung zu Russland ist schwieriger geworden
Erschienen am: 21. Februar 2005
www.nachrichten.at

PRESSBURG - 5300 Polizisten, 400 Soldaten und 400 Feuerwehrm¤nner werden in Pressburg fěr Sicherheit sorgen, wenn US-Pr¤sident Bush mit Kremlchef Putin zusammentrifft.

Von Bush seien offene Worte nur dosiert und hinter verschlossener Těr zu erwarten, haben US-Diplomaten angekěndigt. Dieses Versprechen war speziell auf das Treffen mit seinem Freund Putin geměnzt, dem er vor vier Jahren "tief in die Seele schaute" und Vertrauen schenkte.

Aber es verr¤t mćglicherweise eine neue Grundhaltung. US-Auźenministerin Condoleezza Rice fand deutliche Worte ěber die "unebene" Entwicklung Russlands. In Ankara hielt sie ihrem Kollegen Sergej Lawrow das Sěndenregister des Kremls vor: Rěckschritte bei der Demokratisierung, Druck auf die Medien, die Zerschlagung des –lkonzerns Yukos. "All dies macht es schwieriger, eine tiefe Beziehung zu pflegen", sagte Rice. Doch zugleich machte sie klar, dass Washington die Beziehungen deshalb nicht einschr¤nken wird. "Wir wollen nicht in der Diskussion punkten, sondern Verst¤ndnis fěr eine Botschaft wecken", erkl¤ren US-Diplomaten. Kooperation sei in Russlands eigenem Interesse, die Alternative fěhre in die Isolation.

Die Bush-Regierung braucht Moskaus Kooperation beim Kampf gegen den internationalen Terror, bei der Auseinandersetzung mit Nordkorea und dem Iran ěber deren Atomprogramme. Washington braucht Moskau auch im Nahen Osten. Wenn der Friedensprozess zwischen Israelis und den Pal¤stinensern sich als dauerhaft erweisen soll, muss Russland als Vetomacht im UN-Sicherheitsrat und Mitglied im Vermittlerquartett daran mitwirken. (APA)
_________________________________________________________________________________

Pr¤sident Bush auf Besuch bei alten europ¤ischen Freunden
Neue Perspektiven fěr die transatlantische Zusammenarbeit? US-Pr¤sident George W. Bush macht Europa seine Aufwartung
Von Monika Dajc
Erschienen am: 19. Februar 2005, 19:27
www.tirol.com (Der online Dienst der Tiroler Tageszeitung)

Groźe Ereignisse werfen bedeutende S¤tze voraus. Auźenministerin Condoleezza Rice: "Die besten Zeiten liegen noch vor uns." Pr¤sident Bush: "Wir ehren Eure Freundschaft, wir vertrauen auf Euren Rat, und wir brauchen Eure Hilfe." Einig ist man sich auf beiden Seiten des Atlantiks in zwei Punkten: Die Akten des Gez¤nks um den Irak-Krieg sollen geschlossen werden; Kooperation ist mit einem breiten Bet¤tigungsfeld notwendig. śber die Detailausfěhrung gehen die Meinungen indes auseinander.

Der amerikanische Pr¤sident hat sich schon vor Beginn der zweiten Amtszeit verbale Abrěstung verordnet. Die Vehemenz aber, mit der Bush seine Sicht der Welt als allein gěltige verteidigt, lćst bei Europ¤ern weiter Skepsis aus. Der Republikaner will als Revolution¤r fěr eine bessere Welt in die Geschichte eingehen. In Bushs Visier neuerdings die "Vorposten der Tyrannei" (Iran, Nordkorea, Burma, Kuba, Weiźrussland und Simbabwe).

In Europa dominiert gegeněber internationalen Stćrenfrieden Pragmatismus. Dass es schlěssige und von der Mehrheit der EU-Staaten akzeptierte Konzepte nicht gibt, bleibt zweifellos ein Manko. Vorbehalte gegen amerikanische Politik wirken als Argumentation mager. Europa als Kontinent weltpolitischer Tr¤umer? Zu einem Testfall neuen amerikanisch-europ¤ischen Einvernehmens kćnnte sehr rasch der Iran werden. Noch funktioniert die Arbeitsteilung: Die Europ¤er verhandeln mit den Mullahs, die Atomkraft wollen, die Amerikaner drohen und man versichert einander der Solidarit¤t. Spannungen sind aber programmiert, sollten im Weltsicherheitsrat Sanktionen oder gar Milit¤r-Schl¤ge Thema werden.

Mehr Mitsprache fordern die Europ¤er seit langem in Nahost. Neuerdings ist man auch bereit, sich bei weiter positiven israelisch-pal¤stinensischen Verhandlungen als Friedensw¤chter milit¤risch zu engagieren. Die EU ist mit der UNO, Russland und den USA Mitglied des Nahost-Quartetts. In entscheidenden Fragen musste sich Europa bisher der amerikanischen Dominanz beugen.

Ein Streitpunkt zwischen Europa und den USA, der zuletzt an Brisanz gewann, sind die europ¤ischen Bestrebungen, das im Jahre 1989 verh¤ngte Waffenembargo gegen China zu lockern. Auźenministerin Rice sprach zuletzt von "besonderen Bedenken". Einerseits habe sich die Menschenrechtslage seit der Niederschlagung der Demokratiebewegung nicht entscheidend verbessert. Andererseits kćnnten Waffenlieferungen das milit¤rische Gleichgewicht in der Region stćren. Die USA sorgen sich um Taiwan, weiteres Erstarken der Volksbefreiungsarmee weckt bei der letzten Supermacht gleichzeitig Ur¤ngste.

Politik ist immer auch Inszenierung. Noch vor dem Gipfel mit den Staats- und Regierungschefs von NATO und EU wird Bush Pr¤sident Chirac in Paris besuchen. Auźenministerin Rice hatte die Seine-Stadt als Ort einer Grundsatzrede zum amerikanisch-europ¤ischen Verh¤ltnis gew¤hlt. Und Frankreich nimmt tats¤chlich eine Sonderstellung ein.

Chirac agierte als Speerspitze im Kampf gegen den Irak-Krieg. Aber schon seit de Gaulle reagiert das Land allergisch auf amerikanisches Vormachtstreben. Der frěhere US-Auźenminister Colin Powell sprach davon, dass sich Paris und Washington seit langem in Ehetherapie bef¤nden. Als einer unter vielen wird sich Frankreich nie sehen. Was Chirac fordert, ist ein Dialog auf Augenhćhe mit dem amerikanischen Pr¤sidenten.

Der zweite scharfe Kritiker des Irak-Krieges, der deutsche Kanzler Schrćder, hat fěr die Bush-Visite und darěber hinaus ein Thema vorgegeben, in Washington aber keine helle Freude ausgelćst. Der Kanzler fordert eine Debatte ěber die NATO.

Tatsache ist, dass sich das Běndnis 15 Jahre nach dem Mauerfall immer noch in einer Sinnkrise befindet. Schrćder h¤lt die NATO fěr reformbeděrftig. Sie sei "nicht mehr der prim¤re Ort, an dem die transatlantischen Partner ihre strategischen Vorstellungen konsultieren und koordinieren". Schrćders Vorschlag: USA und EU (nicht NATO) sollten ěber neue Mćglichkeiten der transatlantischen Zusammenarbeit nachdenken. Bei den USA, der NATO-Zentrale selbst und anderen Partnern ist die Sorge groź, Berlin kćnne die Allianz durch etwas ganz anderes ersetzen wollen.

Schon im Juli 2001 stand fěr Bush nach dem ersten Treffen mit Wladimir Putin fest, dass dies ein Mann sei, "dem die Amerikaner vertrauen kćnnen". Harmonisch děrfte auch die diesmalige Begegnung am Ende von Bushs Europa-Tour in Pressburg verlaufen.

Zwar rěgte Auźenministerin Rice Putins Kurs: Rěckschritte bei der Demokratisierung, Druck auf die Medien, die Zerschlagung des –lkonzerns Yukos. Doch ein Hindernis fěr die bilateralen Beziehungen sah sie darin nicht. Seit dem 11. September 2001 ist Putin an vorderster Front bei einem Herzensanliegen Bushs dabei, dem Kampf gegen den internationalen Terrorismus. Dass Putin vorwiegend in Tschetschenien k¤mpft, besorgt Washingon nicht.
_________________________________________________________________________________

Bush: "NATO braucht keine Reform"
Erschienen am: 19. Februar 2005
Kurier

FRANKFURT / HAMBURG - Kurz vor Beginn seiner Europareise hat US-Pr¤sident George W. Bush śberlegungen zu einer Reform der NATO skeptisch beurteilt. Der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" (Samstagausgabe) sagte er, das Běndnis brauche keine Generalěberholung. Er verstehe nicht, worauf entsprechende Vorschl¤ge abzielten: "Ich weiź nicht, was das sein sollte". Zu den Reformvorschl¤gen des deutschen Bundeskanzlers Gerhard Schrćder wollte er noch kein Urteil abgeben: "Ich freue mich darauf, mit Schrćder darěber zu sprechen, was er genau mit seinem Vorschlag gemeint hat".

Reformbedarf gibt es nach Bushs Einsch¤tzung allenfalls in dem Sinne, dass Mitglieder ihre milit¤rischen F¤higkeiten an aktuelle Gefahren anpassen und kostengěnstiger werden sollten. An der zentralen Rolle der NATO bestehe kein Zweifel.

Kein Groll gegen Chirac

Im Vorfeld seiner Europa-Reise hat Bush unterdessen versćhnliche Tćne im Verh¤ltnis zum franzćsischen Pr¤sidenten Jacques Chirac angeschlagen. Nach dessen entschiedener Opposition gegen den von den USA gefěhrten Irak-Krieg hege er persćnlich keinen Groll gegen Chirac, sagte Bush in einem seiner Interviews mit europ¤ischen Medien. Er widersprach jedoch Chiracs Einsch¤tzung, dass ein geeintes Europa ein Gegengewicht zu den USA bilden solle.

Differenzen beilegen

Die beiden Staatschefs kommen zu einem Arbeitsessen in Brěssel zusammen, wo Bush zum Auftakt seiner Reise am Sonntagabend eintreffen wird. Am Mittwoch reist der US-Pr¤sident nach Mainz und trifft dann auch den deutschen Bundeskanzler Gerhard Schrćder, der Chiracs Position im Irak unterstětzt hat. "Ich weiź, dass wir eine Meinungsverschiedenheit hatten", sagte Bush am Freitag ěber die Spannungen mit den europ¤ischen Kriegsgegnern. "Und im Fall des Irak war es eine groźe Meinungsverschiedenheit. Aber nun ist es Zeit, diese Differenzen beiseite zu lassen und auf Feldern vorw¤rts zu kommen, auf denen wir zusammenarbeiten kćnnen."

Werte und Ziele teilen

Zugleich stellte er die von Chirac vertretene Idee einer "multi-polaren" Welt in Frage, in der Europa neben den USA ein eigenes Schwergewicht darstellen soll. "Einige haben gesagt 'Wir brauchen ein geeintes Europa als Gegengewicht zu Amerika'. Aber warum, wenn wir doch Werte und Ziele teilen?", fragte Bush. "Warum betrachten wir dies nicht als einen Zeitpunkt, zu dem wir gemeinsam vorankommen kćnnen, um diese Ziele zu erreichen?"

Im Hinblick auf sein Zusammentreffen mit dem russischen Pr¤sidenten Wladimir Putin am Donnerstag in der slowakischen Hauptstadt Preźburg kěndigte Bush an, Sorgen um die Entwicklung der Demokratie in Russland und die St¤rkung der Zentralgewalt durch Putin ansprechen zu wollen. "Er hat einige Dinge getan, die Sorgen ausgelćst haben". Seine gute Beziehung zu dem russischen Pr¤sidenten werde ihm Gelegenheit geben, Putin privat zu fragen, "warum er einige Entscheidungen getroffen hat, die er getroffen hat".

Das offizielle Besuchsprogramm

Vier Tage lang wird der US-Pr¤sident in Europa bereisen. Neben einem zweit¤gigen Aufenthalt in Brěssel stehen Abstecher nach Mainz und Preźburg auf dem Reiseplan. Bushs offizielles Besuchsprogramm sieht laut US- und Bundesregierung wie folgt aus:

Sonntag, 20. Februar
Ankunft von George W. und Laura Bush am sp¤ten Abend in Brěssel

Montag, 21. Februar

Empfang beim belgischen Kćnig Albert II.
Separate Treffen mit Belgiens Ministerpr¤sident Verhofstadt und NATO-Generalsekret¤r de Hoop Scheffer
Rede ěber die Zusammenarbeit der USA und Europas bei der Verbreitung der Demokratie mit Schwerpunkt Nahost
Abendessen mit dem franzćsischen Pr¤sidenten Jacques Chirac

Dienstag, 22. Februar
Frěhstěck mit dem britischen Premierminister Tony Blair
Separate Treffen mit dem ukrainischen Pr¤sidenten Viktor Juschtschenko und dem italienischen Regierungschef Sivlio Berlusconi
Mittagessen mit den Staats- und Regierungschefs der NATO-Mitgliedstaaten
Treffen mit den Mitgliedern des Europarats
Pressekonferenz mit dem EU-Ratsvorsitzenden Jean-Claude Juncker
Kommissionspr¤sident Jose Manuel Barroso und dem EU-Auźenbeauftragten Solana
Abendessen mit den drei EU-Spitzenvertretern

Mittwoch, 23. Februar
Der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schrćder empf¤ngt Bush auf der Rhein Main Airbase (09.45 Uhr)
Weiterfahrt zum Kurfěrstlichen Schloss in Mainz (Ankunft 10.15 Uhr), Gespr¤ch Bush-Schrćder
Gemeinsame Pressekonferenz (12.15 Uhr), danach Mittagessen
Gemeinsames Gespr¤ch mit jungen Fěhrungskr¤ften (14.25 Uhr)
Besuch des Mainzer Gutenberg-Museum (15.35 Uhr)
Besuch bei Soldaten des US-Stětzpunkts in Wiesbaden (17.00 Uhr)
Abreise nach Bratislava

Donnerstag, 24. Februar
Treffen mit dem Pr¤sidenten und dem Ministerpr¤sidenten der Slowakei, Ivan Gasparovic und Mikulas Dzurinda - Gespr¤ch mit dem russischen Pr¤sidenten Wladimir Putin, danach gemeinsame
Pressekonferenz
Rěckreise nach Washington

(APA / Reuters / AFP)
_________________________________________________________________________________

Ein Leben mit 280 Euro
Von Judith Wittwer
Tagesanzeiger Zěrich

Neben der Flat Tax sind die tiefen Durchschnittslćhne der grćsste Wettbewerbsvorteil in der Slowakei.

PIESTANY - , sagt Jan Gurnar und l¤chelt. Dann beugt er seinen Kopf wieder ěber die weisse Verschalung des Medizinalstuhls und schraubt weiter. Drei Kinder hat der 40-J¤hrige. Das kostet, besonders wenn zwei der Tćchter noch in Ausbildung sind. Die rund 280 Euro, die Gurnar pro Monat beim slowakischen Medizintechnikkonzern Chirana Dental in Piestany verdient, reichen da nicht aus. Seine Frau muss mithelfen beim Geldverdienen - sie arbeitet in einer Druckerei in der Gegend. , sagt der Schnauzb¤rtige.

Froh ist Gurnar auch, dass er damals seine 3-Zimmer-Wohnung gekauft hat, gleich nach der Wende, als der Staat Plattenbauwohnungen zu Spottpreisen an die Mieter verhćkert hat. Sonst měsste er monatlich auch noch rund 100 Euro Miete zahlen. Ferien liegen aber auch so kaum drin - schon gar nicht im Ausland. Wer in der Slowakei Ferien macht, verbringt sie ěberwiegend im Land selbst. Nicht wenige nutzen ihre freien Tage aber auch, um einer Zweitbesch¤ftigung nachzugehen. Der Anteil der Leute, die neben ihrer regul¤ren Arbeit noch Taxi fahren oder im elterlichen Betrieb mithelfen, wird auf ungef¤hr 15 Prozent gesch¤tzt. Genaue Zahlen liegen nicht vor. Klar ist, dass die Slowakei mit einem Durchschnittssal¤r von 380 Euro pro Monat zu den Niedriglohnl¤ndern unter den EU-Staaten gehćrt.

Ondrej Zember wird nicht měde, diesen Wettbewerbsvorteil zu betonen. Nur ungern spricht der Manager der staatlichen Investitionsagentur Sario hingegen ěber die Arbeitslosenquote in der Slowakei. Sie liegt mit 17,8 Prozent klar ěber dem mitteleurop¤ischen Durchschnitt. Im Nachbarland Tschechien etwa wird fěr 2004 eine Quote von 9,9 Prozent prognostiziert.

, sagt Zember. Unter Vladimir Meciar, der bis 1998 Premierminister war, habe man noch kaum staatliche Betriebe privatisiert. Mit Mikulas Dzurinda hat sich das ge¤ndert: Staatliche Fabriken, die nicht wettbewerbsf¤hig waren, wurden verscherbelt oder geschlossen - viele Leute wurden auf die Strasse gestellt. Die Konsequenz: Die Arbeitslosenquote stieg seit 1998 sprunghaft und erreichte 2001 fast 19 Prozent. Seither sinkt sie zwar. In vielen Gegenden betr¤gt sie jedoch noch immer zwischen 20 und 30 Prozent.

Dennoch hćrt man die 5,4 Millionen Slowaken selten klagen. Der Glaube an eine bessere Zukunft ist offenbar st¤rker als die Unzufriedenheit ěber die momentane Lebenssituation. Das findet auch Jan Gurnar in der Dentalfabrik. An einen anderen Arbeitgeber oder eine Zukunft im Westen denkt er nicht.
_________________________________________________________________________________

Slowakei: Grćźte Wiederverwertungsanlage Mitteleuropas in Betrieb
Marktnische Elektroměll
Von Carola Palzecki
Erschienen am: 12. Oktober 2004
Wiener Zeitung

Bratislava - N¤chstes Jahr tritt eine neue EU-Richtlinie in Kraft, wonach Hersteller von Elektroger¤ten die Wiederverwertung des Abfalls aus ihren Produkten sicherstellen měssen. Clevere slowakische Gesch¤ftsleute haben ihre Chance frěhzeitig erkannt und sich auf das Recyceln von Elektroměll spezialisiert.

"Einmal bitte mit dem Tatramaten zum Abwiegen", sagt der Mann bei der st¤dtischen Měllannahmestelle im sědslowakischen Nitra mit ernstem Gesicht. Sorgsam stellt er das Gewicht der Waschmaschine fest und zahlt dem śberbringer danach umgerechnet knapp sechs Euro fěr das noch aus kommunistischer Zeit stammende Ger¤t. Jeder Slowake, der schon einmal Elektroschrott loswerden wollte, kennt dieses Szenario zur Geněge.

Wiederverwertung Pflicht

Im n¤chsten Jahr soll alles anders werden. Dann tritt in der Slowakei, wie ěbrigens auch in den anderen neuen EU-Mitgliedstaaten, die Brěsseler Richtlinie in Kraft, wonach die Hersteller von Elektro- und Elektronik-Ger¤ten auch die Wiederverwertung des Abfalls aus ihren Produkten sicherstellen měssen. Die kommunalen Měllbetriebe kooperieren also in Zukunft mit den Produzenten von Elektroger¤ten. Fěr den Běrger bedeutet das, dass er Elektroabf¤lle sowohl bei der Stadt als auch direkt bei einem Produzenten abliefern kann.

Bis zur Jahresmitte konnte in der Slowakei noch nicht der gesamte in dem 5,5 Millionen Einwohner z¤hlenden Land anfallende Elektroměll recycelt werden. Damit taten sich lukrative Marktnischen fěr pfiffige Gesch¤ftsleute auf. Einen guten Riecher zur rechten Zeit scheinen die Grěnder des Unternehmens Elektro Recycling mit Sitz im mittelslowakischen Slovenskˇ Lupca gehabt zu haben. Elektro Recycling betreibt seit Juni die grćźte Recycling-Anlage fěr Elektroschrott in Zentraleuropa. Das Unternehmen wurde schon alsbald nach Verabschiedung der EU-Vorgaben fěr Elektroschrott im Jahre 2002 gegrěndet. Das Top-Management gab aber erst nach dreij¤hriger Testphase grěnes Licht fěr die Wiederverwertung von Elektroschrott unter realen Marktbedingungen.

Kapazit¤t fěr 14.000 Tonnen

Elektro Recycling ist das einzige slowakische Unternehmen, bei dem jedweder Elektroměll verarbeitet werden kann. Momentan ist der Betrieb fěr eine j¤hrliche Abfallmenge von 14.000 Tonnen eingerichtet. Nach Angaben der Unternehmensleitung reichen diese Kapazit¤ten aus, um s¤mtlichen in der Slowakei anfallenden Elektroměll fachgerecht aufzubereiten und auch noch Měll aus Tschechien zu verarbeiten.

Die Unternehmensgrěnder haben sich das einiges kosten lassen: Sie haben in den vergangenen drei Jahren die fěr slowakische Verh¤ltnisse hohe Summe von umgerechnet 61 Mio. Euro in den Betrieb investiert. Der fěr die Vergabe von Umweltfćrdermitteln zust¤ndige Recycling-Fonds der Slowakei gab noch einmal umgerechnet 21,5 Mio. Euro dazu; das sind zwei Drittel aller Gelder, die in diesem Jahr an auf die Wiederverwertung von Elektronikschrott spezialisierte Unternehmen gingen.

Der im Jahre 2001 gegrěndete Recycling-Fonds ist ěbrigens bemerkenswerterweise eine private Einrichtung, auch wenn er mit der Vergabe staatlicher Gelder beauftragt ist. Da in jěngster Zeit immer wieder Kritik an der vermeintlich willkěrlichen Vergabepraxis des Recycling-Fonds laut geworden ist, gibt es śberlegungen, ihn wieder in staatliche H¤nde zu ěberfěhren.
_________________________________________________________________________________

Slowakei: Polizisten, Journalisten und zwei Staatschefs
Von Christoph Thanei
Erschienen am: 16. Februar 2005
Die Presse

Pressburg rěstet zum Gipfeltreffen Bush-Putin in der kommenden Woche.

Geheimniskr¤merei und die Massierung von Sicherheitskr¤ften kennzeichnen die Vorbereitungen zum Gipfeltreffen zwischen US-Pr¤sident George W. Bush und dem russischen Staatschef Wladimir Putin am 24. Februar in Pressburg. Rund 5500 Polizisten, assistiert von 400 Soldaten sowie hunderten Rettungs- und Feuerwehrleuten, sollen fěr die Sicherheit des Gipfels sorgen. Ein solches Groźaufgebot an Sicherheitskr¤ften hat die Slowakei noch nie erlebt.

Die slowakische Hauptstadt rechnet auch mit einem enormen Interesse der internationalen Medien. Rund 2000 Journalisten aus aller Welt werden erwartet. Fast 300 Millionen Kronen will sich die Slowakei das Spektakel kosten lassen. Der Groźteil der Ausgaben ist fěr Sicherheitsmaźnahmen vorgesehen, den zweithćchsten Betrag verschlingen die Ausgaben fěr die Journalisten. Grćźere Protestaktionen werden vorerst nicht befěrchtet.

Das vierstěndige Treffen zwischen Bush und Putin wird voraussichtlich in der weithin sichtbaren Burg ěber dem Stadtzentrum stattfinden. Beide Pr¤sidenten werden auch den politischen Spitzen des Landes ihre Aufwartung machen. Bush wird dafěr schon am Vorabend seines Treffens mit Putin anreisen. Der Russe bleibt dafěr noch am 25. in Pressburg.

Nicht nur ěber die Unterbringung der G¤ste und ihrer Delegationen, sondern auch ěber Details des Programms wurde bisher wenig offiziell verlautbart. Vor allem aus Sicherheitsgrěnden, aber auch, weil sich die Vertreter beider Groźm¤chte erst kurz vor dem Gipfel auf den genauen Ablauf einigen wollen, heiźt im slowakischen Auźenamt.

Gerade weil von offizieller Seite so viel Geheimhaltung geěbt wird, sprieźen die Spekulationen wild in den Himmel. Putin wolle im slowakischen Parlament eine Rede halten, hatten die Medien bereits angekěndigt - doch Parlamentspr¤sident Pavol Hrusovsky war darěber nicht informiert. Die Tageszeitung "Sme" lieź mit der Information aufhorchen, Bush wolle eine Rede an das slowakische Volk halten. Das slowakische Auźenministerium dementierte umgehend.

Auch darěber, warum gerade die slowakische Hauptstadt fěr das Treffen ausgew¤hlt wurde, gibt es haupts¤chlich Vermutungen: Dies sei ausdrěcklicher Wunsch der USA gewesen, Moskau habe trotz ethnischer und historischer Bindungen zwischen Slowaken und Russen nur zćgerlich zugestimmt. Die Slowakei hat sich n¤mlich unter dem christdemokratischen Ministerpr¤sidenten Mikulˇs Dzurinda als besonders treuer Freund der USA erwiesen.

So unterstětzte Dzurinda entschlossen eine umstrittene Initiative pro-amerikanischer Regierungschefs zu Gunsten des amerikanischen Irak-Feldzugs.
Anl¤sslich des Beitritts der Slowakei zur EU betonte die slowakische Regierung ihre Brěckenfunktion zum groźen Partner Europas auf der anderen Seite des Atlantik.
________________________________________________________________________________

Slowakei stěrzt sich fěr Bush-Putin-Treffen in Unkosten
Sicherheitsmaźnahmen fěr Gipfel im Februar werden fěnf Millionen Euro kosten
Von: APA
Erschienen am: 14. J¤nner 2005
Der Standard

Preźburg - Die slowakische Regierung wird fěr die Vorbereitung des Gipfeltreffens von US-Pr¤sident George W. Bush mit seinem russischen Amtskollegen Wladimir Putin am 24. Februar 205 Millionen Kronen (5,30 Mio. Euro) ausgeben. 156 Millionen Kronen sind fěr den Einkauf spezieller Fahrzeuge und Ausrěstung bestimmt. Fěr Personalaufwendungen werden 49 Millionen Kronen veranschlagt.

W¤hrend des Aufenthaltes des amerikanischen und russischen Pr¤sidenten werden 5.500 Polizisten und 400 Feuerwehrm¤nner im Einsatz sein. Detaillierte Informationen ěber Ort und Verlauf des Treffens stehen noch nicht zur Verfěgung. Ein eigenes Běro, das im slowakischen Auźenministerium seine T¤tigkeit begann, wird fěr die Koordinierung der Vorbereitungen zust¤ndig sein.
_____________________________________________________________________________________

Interview: "Gipfeltreffen wird Position Welt st¤rken"
Der slowakische Auźenminister Kukan fordert eine Belohnung fěr die Běndnistreue zur USA
Von Christoph Thanei
Erschienen am: 23. Februar 2005
Die Presse
_____________________________________________________________________________________

Alle Nato-Partner helfen USA im Irak
Gemeinsame Irak- Konferenz geplant - Nato auf Reformkurs: Eine Art "politischer Arm" soll der Allianz eine neue Bedeutung geben
Erschienen am: 22. Februar 2005 (Printausgabe, 23. Februar 2005)
Der Standard
_____________________________________________________________________________________

Bush will Zusammenarbeit mit Putin verst¤rken
Hoffnung auf russische Unterstětzung im Atomstreit mit dem Iran und Nordkorea
(APA / AP)
Erschienen am: 22. Februar 2005
Der Standard
_____________________________________________________________________________________

US-Pr¤sident Bush bei deutschem Kanzler Schrćder
(SN / APA)
Erschienen am: 23. Februar 2005, 02:17
Salzburger Nachrichten
_____________________________________________________________________________________

Kommentar: Klartext fěr den Kreml
Pr¤sident Bush wendet sein Demokratie-Dogma nun auch auf seinen alten Freund Putin an
Von Wolfgang Koydl
Erschienen am: 23. Februar 2005
sueddeutsche.de
_____________________________________________________________________________________

Deutsche vertrauen Putin mehr als Bush
US-Pr¤sident ruft Europ¤er zur Zusammenarbeit trotz der Differenzen in der Irak-Frage auf
Erschienen am: 23. Februar 2005
Die Welt
_____________________________________________________________________________________

Bratislava vor einem krćnenden Gipfel
Aufregung in der Slowakei ěber das Treffen Putin - Bush
Erschienen am: 18. Februar 2005
Neue Zěrcher Zeitung
_____________________________________________________________________________________

Beschwćrung der transatlantischen Partnerschaft
Pr¤sident Bush vor Abreise nach Europa
Erschienen am: 19. Februar 2005, 21:12
Neue Zěrcher Zeitung
_____________________________________________________________________________________

Treffen Bush-Putin in Bratislava
Erschienen am: 24. Februar 2005
Der Standard

Regierung erhofft Aufhebung der Visapflicht fěr Slowaken - Begegnung als "Belohnung" fěr den Irak-Partner

Bratislava / Wien - Das erste Mal trafen George W. Bush und Wladimir Putin vor dreieinhalb Jahren in Slowenien, auf Schloss Brdo nćrdlich von Ljubljana (Laibach) aufeinander. Die heutige Begegnung in der slowakischen Hauptstadt ist bereits die elfte der beiden Staatschefs. Ob sich die Hoffnung vieler Slowaken erfěllt, nun weniger oft mit den Slowenen verwechselt zu werden, wird sich zeigen.

Aus Sicht des Weiźen Hauses ist die Wahl Bratislavas als Gipfelort eine Belohnung fěr die Teilnahme der Slowakei an der Irak-Koalition. Als konkretes Zeichen der Dankbarkeit erwartet die Regierung in Bratislava die Aufhebung der Visapflicht fěr slowakische Běrger. Diese Hoffnung hat sich allerdings schon im Fall des weit grćźeren Partners Polen bisher nicht erfěllt.

Die Běndnistreue zu den USA ist in der Slowakei denn auch innenpolitisch stark umstritten. Nicht nur der linkspopulistische Oppositionsfěhrer Răbert Fico, auch die an der Mitte-rechts-Regierung beteiligten "alten" Christdemokraten fordern grćźere Distanz zu Washington. Expremier Jˇn Carnogurskí pries dabei jěngst explizit die Position –sterreichs als Vorbild an.
Der vierstěndige Gipfel Bush-Putin findet - nach einer Rede des US-Pr¤sidenten auf dem Platz vor der Oper - auf der Burg statt, die ebenso wie das Stadtzentrum weit gehend abgeriegelt wurde.
_____________________________________________________________________________________

US-Pr¤sident Bush in Preźburg eingetroffen
APA
Erschienen am: 23.02.2005
nachrichten.at

Preźburg - US-Pr¤sident Bush ist am Mittwochabend nach seinem Deutschland-Besuch in der slowakischen Hauptstadt Preźburg eingetroffen. Am Flughafen wurden er und seine Frau Laura vom slowakischen Pr¤sidenten Gasparovic empfangen. Zum Abschluss seiner fěnft¤gigen Europareise trifft er dort am Donnerstag mit dem russischen Pr¤sidenten Putin zusammen.

W¤hrend Bush jěngst Kritik an der demokratischen Entwicklung in Russland ¤uźerte, erkl¤rte der russische Pr¤sident, sein Land verfolge einen eigenen Weg zur Demokratie. Bush hatte am Montag in Brěssel eine Grundsatzrede zu den transatlantischen Beziehungen gehalten und am Dienstag an Gipfeltreffen der EU und der NATO teilgenommen, auf denen die Gemeinsamkeiten zwischen Europa und den USA hervorgehoben wurden. Am Mittwoch demonstrierte Bush bei einem Treffen mit dem deutschen Bundeskanzler Schrćder in Mainz Einigkeit in zentralen politischen Fragen. Wenige Stunden vor der Ankunft des US-Pr¤sidenten sperrten die slowakischen Behćrden den Luftraum ěber Preźburg. Auch die Schifffahrt auf der Donau wurde vorěbergehend eingestellt, um mćgliche Terroranschl¤ge zu verhindern. Fěr den 24-stěndigen Besuch Bushs hat die Regierung die sch¤rfsten Sicherheitsvorkehrungen angeordnet. 5300 Polizisten wurden im Zentrum zusammengezogen. Das Gebiet um den Platz, auf dem Bush an diesem Donnerstag eine Ansprache an die slowakische Bevćlkerung halten wird, wurde abgeriegelt. Am Rande der Altstadt wurden gepanzerte Fahrzeuge und Wasserwerfer stationiert.
_____________________________________________________________________________________

Bush in der Slowakei
Treuer Partner
Von Karl-Peter Schwarz, Pressburg
Erschienen am: 23.02.2005
FAZ

Die selbstbewuźten kleinen Vćlker Mitteleuropas mćgen George W. Bush. Vor vier Jahren traf er sich mit dem russischen Pr¤sidenten Putin im slowenischen Laibach (Ljubljana), nun trifft er ihn im slowakischen Preźburg (Bratislava). Damit macht er genau das, was die aus gescheiterten Fćderationen hervorgegangenen Staaten, die auf ihre neue Rolle in den internationalen Beziehungen ganz besonders stolz sind, am meisten sch¤tzen: Er setzt sie "auf die Landkarte". Schlimmeres kćnnte den Slowaken an diesem Donnerstag kaum passieren, als daź dem amerikanischen Pr¤sidenten ein nicht ungel¤ufiges Versehen unterl¤uft und er sie mit den Slowenen verwechselt.

Ein guter Ort fěr Bush, um ein Bekenntnis zur Freiheit abzugeben, ist Preźburg allemal. Die Radikalit¤t der slowakischen Wirtschaftsreformen hat l¤ngst auch das Interesse amerikanischer Investoren geweckt. Kein Land in Mitteleuropa hat sich bisher so rěckhaltlos auf den Weg zu einer Marktwirtschaft begeben. Kaum noch erinnert man sich daran, daź die tschechoslowakische Fćderation Anfang der neunziger Jahre vor allem auch daran gescheitert ist, daź die Tschechen unter Vaclav Klaus auf Wirtschaftsfreiheit und die Slowaken unter Vladimir Meiar auf einen "Dritten Weg" zwischen Kapitalismus und Sozialismus setzten.

Kapitalismus pur

Jetzt aber herrscht in Preźburg Kapitalismus pur, mit einem einheitlichen Steuersatz ("Flat Tax") von 19 Prozent, einem sehr flexiblen Arbeitsmarkt und einem marktkonformen Gesundheits- und Rentensystem, w¤hrend die Tschechen immer noch auf den Sozialstaat bauen. Die kapitalistische Revolution, die erst 2002 in der zweiten Amtszeit Dzurindas begann, hat in dem Land, das unter Meiar noch als europ¤ischer Sozialfall galt, ein hochdynamisches Wachstum hervorgerufen. Aus dem "Armenhaus" ist der "Tiger der Tatra" geworden. "Fěnfzehn Jahre lang haben wir alles falsch gemacht, und jetzt machen wir es besser als alle anderen" - diese Selbsteinsch¤tzung bekommt man in Preźburg nicht selten zu hćren.

Voraus sind die Slowaken ihren Nachbarn aber auch in Fragen der transatlantischen Běndnisdisziplin. Vor zwei Jahren stellte sich die konservative Regierung Dzurinda in der Irak-Krise sofort und ohne Einschr¤nkungen hinter die Vereinigten Staaten. In der Vilnius-Gruppe hat sich Preźburg im Februar 2003 der internationalen Kriegskoalition gegen Saddam Hussein angeschlossen. Von diesem Kurs ist die slowakische Regierung seither nicht mehr abgewichen. Preźburg gilt als einer der treuesten Partner Washingtons auf europ¤ischem Boden

"Ausdruck der Loyalit¤t"

Dzurinda sieht keine Veranlassung, sich von der damaligen Entscheidung zugunsten der amerikanischen Intervention im Irak zu distanzieren. Sie sei ein "Ausdruck der Loyalit¤t zu den Werten und Grunds¤tzen" der Zusammenarbeit zwischen Amerika und Europa gewesen, sagte er vor dem Gipfeltreffen, ohne den Sturz Saddam Husseins h¤tte es freie Wahlen im Irak nicht gegeben, und der Terrorismus w¤re noch st¤rker geworden. In Preźburg will Dzurinda Bush fěr eine Lockerung der amerikanischen Visa-Bestimmungen fěr die Slowakei und die anderen L¤nder des "Neuen Europa" gewinnen. Man empfindet es hier als kr¤nkend, daź ausgerechnet Washington auf diesem Gebiet die neuen Mitgliedsl¤nder der EU gegeněber den alten diskriminiert.

Das Treffen zwischen Bush und Putin ist ihr zwćlftes, aber das erste, das in der Slowakei stattfindet. Bush ist ěberhaupt der erste amerikanische Pr¤sident, der seinen Fuź auf slowakischen Boden setzt. Von den Russen hingegen waren so gut wie alle schon einmal dagewesen, Chruschtschow und Breschnjew, Gorbatschow und Jelzin. Anders als die Polen, die baltischen Nationen, die Tschechen, die Ungarn oder die Rum¤nen leiden die Slowaken nur wenig unter antirussischen Affekten. Selbst mit der Besetzung der Tschechoslowakei im August 1968 verbinden viele Slowaken weniger negative Erinnerungen als die meisten Tschechen, schlieźlich setzte der Slowake Husak unter sowjetischen Vorzeichen jene Fćderalisierung um, die sich im Rěckblick als eine Vorstufe der 1993 errungenen staatlichen Unabh¤ngigkeit ausnimmt.

Fěnftausend Polizisten, vierhundert Soldaten

So grundsatztreu sich die slowakische Auźenpolitik sonst auch zeigt, so wenig ist sie bereit, ihren flexiblen Umgang mit den geopolitischen Gegebenheiten zu ¤ndern. Die Russen sch¤tzen den Pragmatismus der konservativen slowakischen Regierung. Ernstlich stćren lassen sie sich nicht einmal vom slowakischen Engagement fěr die Erweiterung der Nato, in der Dzurinda mćglichst bald auch die Ukraine sehen mćchte. Wirtschaftlich gesehen sind die Beziehungen der Slowkakei zu Ruźland, aus dem sie Energie und Rohstoffe bezieht, ohnehin weit umf¤nglicher als jene zu den Vereinigten Staaten.

Bush wurde am Mittwoch abend in Preźburg erwartet, Putin am Donnerstag mittag. Auf dem Programm des amerikanischen Pr¤sidenten stehen zun¤chst Treffen mit dem slowakischen Pr¤sidenten Gasparovic und mit Ministerpr¤sident Dzurinda. Danach wird er auf einer Groźkundgebung in der Preźburger Altstadt sprechen. Das Gespr¤ch mit Putin beginnt am Nachmittag auf der Burg und soll etwa zweieinhalb Stunden dauern. Am frěhen Abend fliegt Bush nach Washington zurěck, Putin bleibt noch einen Tag l¤nger. Mit grćźeren Protestkundgebungen wird in Preźburg nicht gerechnet. śber die Sicherheit der Begegnung der beiden Pr¤sidenten wachen etwa fěnftausend Polizisten und vierhundert Soldaten, der Luftraum wird von fěnf slowakischen MiG29 kontrolliert. Ein vorige Woche verh¤ngtes Regierungsdekret gibt der slowakischen Luftwaffe die Mćglichkeit, zur Abwendung einer akuten terroristischen Bedrohung nach Absprache mit dem Verteidigungsministerium auch ein Zivilflugzeug abzuschieźen.
_____________________________________________________________________________________

Bush trifft Putin
Erschienen am: 24.02.2005 07:04
sueddeutsche.de

Gemeinsam gegen den Atom-Terror

Die USA und Russland wollen offenbar ein Abkommen ěber den Kampf gegen die nukleare Bedrohung unterzeichnen. Das iranische Atomprogramm wird Moskau jedoch weiterhin unterstětzen - auch wenn das den Amerikanern nicht passt.

US-Pr¤sident George W. Bush und Russlands Pr¤sident Wladimir Putin wollen einem Bericht der Washington Post zufolge ein Abkommen ěber den gemeinsamen Kampf gegen nuklearen Terrorismus unterzeichnen.

Wie das Blatt wenige Stunden vor dem Gipfeltreffen von Bush und Putin in der slowakischen Hauptstadt Bratislava berichtete, wollen beide L¤nder gemeinsame Vorsorgemassnahmen gegen nukleare Terroranschl¤ge treffen.

Die verst¤rkte Sicherheit russicher Atomanlagen soll in der Vereinbarung eine besondere Rolle spielen, heiźt es in dem Beitrag, der sich auf hohe US-Regierungsbeamte bezieht.

In US-Geheimdienstberichten wird dem Bericht nach vor der anhaltenden Gefahr gewarnt, dass russisches Atommaterial in die H¤nde von Terroristen fallen kćnnte. Zudem planten beide L¤nder einen Notfallplan fěr nukleare Terroranschl¤ge.

Die USA und Russland wollen sich der Zeitung zufolge auch darum beměhen, dass andere Staaten auf hoch angereichertes Uran in Forschungsreaktoren verzichten, um auch die Chance einer Weiterverwendung des Urans fěr Atomwaffen auszuschlieźen.

Erst kěrzlich hatte Putin angekěndigt, Russland werde weiterhin mit dem Iran "auf allen Feldern" zusammenarbeiten,"einschlieźlich der Nuklearenergie". Die USA fěrchten jedoch - im Gegensatz zu Russland - dass Teheran eine Atombombe bauen will.

Heikle Themen auf der Agenda

Bush war nach seinem Besuch in Mainz in die Slowakei gereist, wo er derzeit mit der slowakischen Regierung spricht.

Am Nachmittag will Bush in der mittelalterlichen Burg von Bratislava (Pressburg) mit Putin zusammenkommen und dabei auch heikle Themen ansprechen. So erkl¤rte er bereits im Vorfeld, dass er besorgt sei ěber jěngste Einschr¤nkungen der Pressefreiheit in Russland und eine Zunahme staatlicher Kontrollen.

"Ich freue mich darauf, mit ihm ěber seine Entscheidungsprozesse zu sprechen", sagte Bush.

Der slowakische Pr¤sident Ivan Gasparovic und Regierungschef Mikulas Dzurinda hatten Bush und seine Frau Laura am Mittwochabend auf dem Flughafen Bratislava begrěźt.

Den G¤sten aus Washington wurden Brot und Salz ěbergeben, das traditionelle Begrěźungsgeschenk und Zeichen der Gastfreundschaft. Bush ist der erste US-Pr¤sident, der den vor zwćlf Jahren aus der Tschechoslowakei hervorgegangenen Staat besucht.

Die Slowakei gilt als Musterland marktwirtschaftlicher Reformen und hat die Irak-Politik der USA mit der Entsendung von 100 Soldaten unterstětzt.
_____________________________________________________________________________________

Leitartikel Wirtschaft
Markenzeichen Slowakei
Von Carola Kaps, Brěssel
Erschienen am: 22.02.2005
FAZ

Obwohl die Pr¤sidenten George Bush und Wladimir Putin w¤hrend ihres Treffens in der slowakischen Hauptstadt Bratislava Zeit haben werden, einen genaueren Blick auf das gastgebende Land zu werfen? Lohnen wěrde es sich fěr beide. Denn von dem bemerkenswerten Aufstieg der Slowakei aus sozialistischer Rěckst¤ndigkeit zum Klassenbesten unter den Wirtschaftsreformern und zu einem der attraktivsten Investitionsstandorte des europ¤ischen Kontinents kćnnen auch Bush und Putin Anregungen fěr die eigene Wirtschaftspolitik mitnehmen. So hat beispielsweise die Slowakei den śbergang zu einem modernen, auf drei S¤ulen ruhenden Rentensystem schon vollzogen, w¤hrend sich amerikanische Rentner noch immer weitgehend auf das veraltete Umlageverfahren stětzen. Kremlchef Putin kćnnte am Beispiel der Slowakei lernen, wie man ein freundliches Unternehmensklima schafft, in dem sich ausl¤ndische und heimische Investoren ohne Angst vor der Willkěr des Staates und dessen unberechenbaren Begehrlichkeiten frei bewegen kćnnen.

Fěr viele Menschen in Europa und Amerika mag die Slowakei zwar noch immer ein unbeschriebenes Blatt sein. Wer jedoch einen gěnstigen Investitionsstandort sucht, kennt die Slowakei genau. Wer sich ěber die zu hohen Steuern im eigenen Land beschwert, fěhrt die Slowakei als leuchtendes Beispiel dafěr an, wie man es besser machen kann. Wer sich nach Politikern sehnt, die Visionen haben und diese auch durchzusetzen wissen, blickt ebenfalls in die Slowakei. Dort hat sich um den ehrgeizigen und weitsichtigen Finanzminister Ivan Miklos eine junge Truppe von zumeist im Ausland geschulten Fachleuten gesammelt, die ihr Land voranbringen und die groźe Einkommenslěcke zu den alten EU-L¤ndern schlieźen wollen.

Irland ist das groźe Vorbild der Slowakei. Genau wie die kleine Inselrepublik, die sich dank umfassender und konsequenter Strukturreformen binnen zehn Jahren vom Armenhaus der EU zum vielfach beneideten Wohlstandsparadies entwickelt hat, will sich auch die Slowakei vom h¤źlichen Entlein in einen schćnen Schwan verwandeln. Die Slowakei hat es allerdings eiliger als Irland. W¤hrend die Iren nach dem EU-Beitritt 1973 mehr als eine Dekade brauchten, um zu begreifen, daź die Mitgliedschaft in der EU nicht automatisch Wohlstand, sondern nur die Chance beinhaltet, sich diesen zu erarbeiten, haben die Slowaken noch vor der EU-Mitgliedschaft im Mai 2004 den Reformprozeź in Gang gesetzt. Die jungen Reformer begněgten sich freilich nicht mit einer radikalen Steuerreform, sie bauten alle wichtigen Wirtschaftsinstitutionen um, wohlwissend, daź nur die Summe gut koordinierter und verzahnter Reformen nachhaltiges Wachstum, mehr Besch¤ftigung und einen erhćhten Wohlstand fěr alle garantieren werde.

Die hohen Wachstumsraten, vor allem aber der eindrucksvolle Zustrom ausl¤ndischer Investitionen sind wohl die beste Best¤tigung dafěr, daź die Slowakei den richtigen Kurs eingeschlagen hat. Miklos und seine Mitarbeiter wollen freilich mehr. Wohlwissend, daź der wahre Kern des anhaltenden irischen Erfolgs hohe Investitionen in Erziehung und Ausbildung sowie die bewuźte Fćrderung von Forschung und Entwicklung sind, stellen sie nun Weichen fěr die Entwicklung der Slowakei zur Wissensgesellschaft. Miklos sieht dazu keine Alternative, gibt es doch selbst in dem Niedriglohnland Slowakei schon Anzeichen dafěr, daź billige Massenproduktionen in die noch billigeren L¤nder weiter im Osten abwandern. Mit der "Wettbewerbsstrategie 2010" soll das kreative Potential der slowakischen Wirtschaft ausgeschćpft werden. Slowakische Arbeitskr¤fte sollen zu jeder Zeit in der Lage sein, Wissen zu produzieren und es auch in der Praxis anzuwenden. Letztlich soll es gelingen, das Markenzeichen "Slowakei" zu kreieren: Im In- und Ausland soll es fěr hervorragend ausgebildete, kreative Menschen stehen, die innovative und technisch hochwertige Produkte und Dienstleistungen herstellen.

Diese Strategie, mit der die Slowakei ihren Teil dazu beitragen will, die EU in eine der "dynamischsten, wettbewerbsst¤rksten Regionen der Erde" zu verwandeln, ěberzeugt durch ihre einfache, klare Struktur. Im Gegensatz zur mit vielen Zielen ěberfrachteten Lissabon-Strategie der EU gibt es hier nur vier Schwerpunkte: Erziehung, Informationsgesellschaft, Unternehmensklima sowie Forschung und Entwicklung. Auźerdem sollen detaillierte Aktionspl¤ne erstellt und deren Fortschritt laufend ěberwacht werden. Beeindruckend ist dabei, daź die Mehrheit der Bevćlkerung die Strategie der Regierung fěr richtig h¤lt und bereit ist, das Abenteuer zu wagen.

Wenn dennoch Zweifel bleiben, ob die Reformer in ihrer Eile nicht doch den Bogen ěberspannen, liegt dies vor allem an dem derzeitigen Zustand der slowakischen Gesellschaft. Die Slowakei ist keine urbane, moderne Gesellschaft, sondern relativ arm, l¤ndlich in Ausrichtung und Denken, ěberdies ohne echte Eliten, da viele junge, gut ausgebildete Menschen zur Zeit des Sozialismus, aber auch in den Meciar-Jahren ausgewandert sind. Urban, modern, weltoffen und wohlhabend ist allein Bratislava. In den weiter ćstlich liegenden Regionen herrscht bei einer Arbeitslosenrate bis zu 30 Prozent tiefe Armut. Mit diesen Menschen ist der Sprung in die Wissensgesellschaft sobald nicht mćglich. Hier měssen erst einmal die mentalen und wirtschaftlichen Voraussetzungen fěr eine dauerhafte śberwindung der Armut geschaffen werden. Das kostet Zeit und verlangt nach geduldiger Aufbauarbeit. Je mehr die Regierung daneben in Schulen, Universit¤ten und Forschungseinrichtungen investiert, desto besser. Die Wissensgesellschaft mag noch sehr fern sein, hochkar¤tige Ausbildungssysteme sind jedoch ein guter Start.
_____________________________________________________________________________________

Ausnahmezustand fěr Bush und Putin
Erschienen am: 24.02.2005 08:01
kleinezeitung.at

US-Pr¤sident Bush und der russische Staatschef Putin treffen einander heute in der slowakischen Hauptstadt Preźburg.

US-Pr¤sident George W. Bush und der russische Staatschef Wladimir Putin treffen einander am Donnerstag in der slowakischen Hauptstadt Preźburg. Bei dem Gespr¤ch soll es unter anderem um den Irak, Nahost, das iranische Atomprogramm sowie Nordkoreas Bekenntnis zu Nuklearwaffen gehen. Zur Sprache děrften auch die politischen Reformen in Russland kommen. Bush hatte Moskau am Montag in Brěssel aufgefordert, sich klar zur Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu bekennen. Auźerdem wollen Putin und Bush ein Kontrollabkommen ěber tragbare Raketen unterzeichnen.

–ffentliche Rede. Vor dem Gipfeltreffen plant Bush eine ćffentliche Rede in der Innenstadt von Preźburg. Rund 5500 Polizisten, assistiert von 400 Soldaten sowie hunderten und Rettungs- und Feuerwehrleuten, sollen fěr die Sicherheit der beiden m¤chtigsten M¤nner der Welt sorgen. Die slowakische Hauptstadt rechnet aber auch mit einem enormen Interesse der internationalen Medien. Rund 2000 Journalisten aus aller Welt werden erwartet. Umgerechnet fast acht Millionen Euro l¤sst sich die Slowakei das Spektakel kosten.

Auswirkungen auf –sterreich. Die Sicherheitsvorkehrungen wirkten sich gestern auch auf –sterreich aus. Lkw durften - vielleicht aus Angst vor Sprengstoff-Schmuggel - die wichtigen slowakisch-ćsterreichischen Grenzěberg¤nge nicht passieren. Heute ist der Grenzěbergang Kittsee von 10 - 22 Uhr gesperrt. Und der Flughafen Wien-Schwechat hielt sich unbest¤tigten Meldungen zufolge bereit, als Ausweich-Airport zu fungieren, sollte die "Air Force One" von Bush gestern nicht wie geplant in Preźburg landen kćnnen.
_____________________________________________________________________________________

USA - RUSSLAND
Gipfel Bush - Putin in Bratislava
Von Constanze Pˇndi
Erschienen am: 24.02.2005, 7:00
–1 Morgenjournal

7,8 Millionen Euro kosten die Sicherheitsvorkehrungen und die Organisation des Gipfels. An die 6.000 Polizisten und Soldaten sind im Einsatz und die Pressburger Burg wurde in aller Eile etwas hergerichtet. Die Stadt muss auch erstmals in ihrer Geschichte mit 2.000 Journalisten fertig werden. śber das Rahmenprogramm wird stillschweigen bewahrt.'

Rede am Hauptplatz

Der Flughafen ist gesperrt, die Grenzěberg¤nge werden streng kontrolliert. Die Pr¤sidenten selber bringen einen riesigen Tross an eigenen Geheimdienstleuten mit. Die schwierigste Situation fěr die Security kommt heute Mittag, wenn Bush auf dem Hauptplatz vor der Bevćlkerung eine Rede h¤lt.

Konfliktbew¤ltigung

Bush und Putin werden am Nachmittag ein langes Gespr¤ch fěhren. Persćnlich verstehen sie sich gut, aber sie haben diesmal ein paar Hěhnchen miteinander zu rupfen. Russland baut im Iran ein Atomkraftwerk und die USA sagen schon lange, dass das unweigerlich dem Atomwaffenprogramm des Iran helfen muss. Russland sagt, dass das nicht stimmt und dass alle Brennelemente zurěck nach Russland gehen werden.

Keine Kritik an politischen Verh¤ltnissen

Auch dass Russland Raketen an Syrien verkauft, passt den Amerikanern ěberhaupt nicht. Bush wirft Putin des Weiteren vor in seinem Demokratieverst¤ndnis weit hinter frěhere Standards zurěckzufallen. Auf der vom russischen Pr¤sidialamt genannten Tagesordnung stand die von Bush in Brěssel angesprochene Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in Russland aber nicht.

Zwischen den USA und Russland gibt es aber auch Gemeinsamkeiten: Im Krieg gegen den Terror verzeihen einander die beiden groźzěgig, dass es mit den Menschenrechten nicht so ganz genau genommen wird.
_____________________________________________________________________________________

Ruźland und Amerika driften auseinander
Beide Regierungen betrachten sich mit wachsendem Argwohn - Zusammenarbeiten wollen sie dennoch
Von Alexander Rahr
Erschienen am: 24. Februar 2005
Die Welt

Berlin - Die Beziehungen USA-Ruźland werden in den zweiten Amtszeiten von George W. Bush und Wladimir Putin schwieriger werden. Es gibt Entwicklungen in Ruźland, die Washington mit grćźter Sorge erfěllen. Die weltpolitischen Interessen Ruźlands und der USA driften auseinander.

Ruźland hat den Weg der inneren Demokratisierung verlassen und sich praktisch von dem Ziel, mit dem Westen ein gemeinsames Wertesystem aufzubauen, einstweilen verabschiedet. Auf postsowjetischem Raum strebt das wirtschaftlich erstarkte Ruźland wieder nach der Dominanz. Ein Anschluź der Ukraine an Ruźland, der ohne die orangefarbene Revolution in der Ukraine passiert w¤re, hat in den USA „ngste vom russischen Neoimperialismus geweckt. In Ruźland sieht man die Lage genau umgekehrt. Die amerikanische Truppenstationierung in Zentralasien, der Ausbau der politischen und milit¤rischen Pr¤senz der USA im Sědkaukasus, die Erw¤hnung des einzigen russischen Verběndeten, Weiźruźland, in der Reihe der "Schurkenstaaten" durch Condoleezza Rice, die offene Sympathie mit tschetschenischen Rebellen oder Terroristen im Westen sowie Ankěndigungen amerikanischer Strategen, weitere demokratische Revolutionen und Regimewechsel auf postsowjetischem Raum zu unterstětzen, haben in der russischen Herrschaftselite ein Gefěhl der feindlichen Einkreisung erzeugt. Putin ist heute davon ěberzeugt, daź die USA an einem wiedererstarkten Ruźland kein Interesse haben.

Das Konfliktpotential zwischen den USA und Ruźland ist im Vergleich zu den neunziger Jahren angestiegen. Ruźlands nukleare Zusammenarbeit mit dem Iran, die kěrzliche Belieferung Syriens mit dem modernsten Raketenabwehrsystem, die milit¤rische Aufrěstung Chinas - sind Entwicklungen, die Amerika nervćs machen.

Nach dem 11. September 2001 hat manch einer das amerikanisch-russische Zusammengehen in der Anti-Terror-Koalition mit der Anti-Hitler-Allianz verglichen. Als Ruźland und die Amerikaner gemeinsam die afghanische Nordallianz zum Sturm auf die Bastionen der Taliban und Al-Qaida in Kabul aufrěsteten - w¤hrend die Europ¤er und die Nato nur Zaung¤ste waren -, schienen sich Amerikaner und Russen so nah wie nie zuvor seit dem Zweiten Weltkrieg zu sein. Verabschiedet Ruźland sich aus Entt¤uschung ěber die mangelnde westliche Rěcksichtnahme auf russische Eigeninteressen von der Kooperation mit dem Westen?

Noch sieht es nicht nach einer Eiszeit in den Beziehungen der USA zu Ruźland aus. Trotz der genannten Konflikte und trotz der Yukos-Aff¤re, die amerikanischen Wirtschaftsinteressen in Ruźland ¤uźerst geschadet hat, fćrdert Bush nach wie vor Ruźlands Beitritt zur WTO und erw¤gt keinesfalls den Ausschluź Ruźlands aus der G 8 wie von konservativen Kr¤ften in Washington gefordert.

Die USA haben auf der Erde weitaus gef¤hrlichere Gegner als ein stćrrisches, aber berechenbares Ruźland. Der Krieg gegen den internationalen Terrorismus geht - nachdem Afghanistan halbwegs befriedet und im Irak eine demokratisch gew¤hlte Regierung eingesetzt wurde - in die n¤chste Runde. Es gilt nun unter allen Umst¤nden die Entwicklung des Iran, Syriens und Nordkoreas zu Atomm¤chten zu verhindern.

Fěr die St¤rkung des Nichtverbreitungsregimes fěr Massenvernichtungswaffen benćtigen die USA die zweitst¤rkste Atommacht der Welt mehr denn je. Tats¤chlich sorgen sich die USA auch um die Kontrolle ěber das russische Atomwaffenpotential. Geheimdienstberichten zufolge haben islamistische Terroristen ihre Anstrengungen verdoppelt, in den Besitz einer Atombombe zu gelangen.

In Bratislava wird Bush Putin voraussichtlich den Aufbau gemeinsamer Kontrollmechanismen vorschlagen. Er wird dies diplomatisch tun měssen, um bei den miźtrauischen Gener¤len im Kreml nicht den Verdacht zu erwecken, Amerika strebe die atomare Abrěstung Ruźlands an.

Der Autor ist Ruźlandexperte bei der Deutschen Gesellschaft fěr Ausw¤rtige Politik.
_____________________________________________________________________________________

Pressburg: Bush trifft Putin
Erschienen am: 24.02.2005
APA / Reuters/ DPA / DK
Der Kurier

US-Pr¤sident George W. Bush und der russische Staatschef Wladimir Putin treffen einander am Donnerstag in der slowakischen Hauptstadt Pressburg. Bei dem Gespr¤ch soll es unter anderem um den Irak, Nahost, das iranische Atomprogramm sowie Nordkoreas Bekenntnis zu Nuklearwaffen gehen. Zur Sprache děrften auch die politischen Reformen in Russland kommen.

Luftraum wird gesperrt

Vor dem Gipfeltreffen plant Bush eine ćffentliche Rede in der Innenstadt von Pressburg. Mehr als 5000 Polizisten, Soldaten und Feuerwehrleute sollen in der slowakischen Hauptstadt fěr Sicherheit sorgen. Der Luftraum soll fěr einige Stunden gesperrt werden. Und es gibt Grenzsperren fěr den Lkw-Verkehr ěber Berg und Kittsee.

Gute Zusammenarbeit

Das US-Auźenministerium hat die Zusammenarbeit zwischen Russland und den Vereinigten Staaten im Kampf gegen den Terrorismus gelobt. Diese Zusammenarbeit sei eine sehr produktive Seite in den Beziehungen beider L¤nder, sagte Auźenamtssprecher Richard Boucher am Mittwoch in Washington. Die US-Regierung hoffe, dass Russland seinen Einfluss geltend mache und weiterhin aktiv gegen alle Terroristen vorgehe.

Offensiverer Ton

Auźerdem will US-Pr¤sident George W. Bush seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin zu einem erneuerten Bekenntnis zur Demokratie auffordern. Damit kćnnte er einen neuen, offensiveren Ton in den bilateralen Beziehungen anschlagen.

Gemeinsame Pressekonferenz

Zum Abschluss ihres Treffens planen Bush und Putin eine gemeinsame Pressekonferenz. Es ist ihr zwćlftes Zusammentreffen seit Bushs Amtsantritt vor mehr als vier Jahren.
_____________________________________________________________________________________

Bush bei slowakischer Fěhrung
Erschienen am:24. Februar 2005, 07:00
Neue Zěrcher Zeitung

Am Nachmittag Treffen mit Putin geplant - US-Pr¤sident will Demokratie zum Thema machen - Pr¤sidenten wollen Medienberichten zufolge Abkommen gegen Nuklear-Terror schlieźen

Bratislava - Vor seinem Treffen mit dem russischen Pr¤sidenten Wladimir Putin ist US-Pr¤sident George W. Busch am Donnerstagmorgen in Bratislava mit der slowakischen Fěhrung zusammengetroffen. Bush stattete zun¤chst dem slowakischen Pr¤sidenten Ivan Gasparovic einen Hćflichkeitsbesuch ab, bevor er mit Ministerpr¤sident Mikulas Dzurinda zusammentraf. Die Slowakei gehćrt offiziell zu der von den USA gefěhrten Allianz im Irak.

Lob fěr Wirtschaft

Im Gespr¤ch mit dem slowakischen Premier Mikulas Dzurinda ¤uźerte sich Busg positiv ěber die Wirtschaftspolitik der slowakischen Regierung: "Die Flat Tax ist eine ausgezeichnete Sache, sie macht die Slowakei attraktiv fěr ausl¤ndische Investoren." Bush dankte Dzurinda fěr den Einsatz slowakischer Soldaten in Afghanistan und im Irak und meinte, der US-Kongress erw¤ge Kompensationen fěr die Aufwendungen, die die Slowakei im Zusammenhang mit der Stationierung ihrer Soldaten in Afghanistan und im Irak h¤tte. Er sagte, in kěrzester Zeit werde auch das Visum-Problem fěr Slowaken gelćst.

Rede verschoben

Aus bisher nicht bekannten Grěnden wurde eine fěr den Vormittag angesetzte ćffentliche Ansprache Bushs im Zentrum Bratislavas um etwa zwei Stunden verschoben. Der US-Pr¤sident trifft am Nachmittag auf der Burg Bratislava mit Putin zusammen, der am Mittag in der slowakischen Hauptstadt erwartet wird. Im Mittelpunkt der Gespr¤che děrften die russischen Atomgesch¤fte mit Iran, geplante Raketenverk¤ufe Moskaus an Syrien sowie die von Bush kritisierten anti-demokratischen Tendenzen des Kremls stehen.

US-Regierungskreisen zufolge will Bush seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin bei ihrem Treffen am Donnerstag zu einem erneuerten Bekenntnis zur Demokratie auffordern. Damit kćnnte er einen neuen, offensiveren Ton in den bilateralen Beziehungen anschlagen. Hochrangige Berater Bushs bekr¤ftigten am Vorabend des Gipfeltreffens jedoch ihre Bedenken, dass Putin die Demokratie in seinem Land immer weiter einschr¤nkt, vor allem seit er die Direktwahl fěr die meisten Staats¤mter abgeschafft hat und der –lkonzern Yukos zerschlagen wurde.

Bush und Putin wollen Abkommen gegen Nuklear-Terror schlieźen

Ein Vertreter des russischen Pr¤sidialamtes sagte am Vorabend des Gipfels, die Gespr¤che wěrden sich um Sicherheitsfragen drehen, um die Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen und Handelsbeziehungen. Auf der von ihm genannten Tagesordnung stand die von Bush in Brěssel angesprochene Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in Russland nicht. Hochrangige Berater Bushs bekr¤ftigten am Vorabend des Gipfeltreffens jedoch ihre Bedenken, dass Putin die Demokratie in seinem Land immer weiter einschr¤nkt, vor allem seit er die Direktwahl fěr die meisten Staats¤mter abgeschafft hat und der –lkonzern Yukos zerschlagen wurde.

Gemeinsame Pressekonferenz

Zum Abschluss ihres Treffens planen Bush und Putin eine gemeinsame Pressekonferenz. Es ist ihr zwćlftes Zusammentreffen seit Bushs Amtsantritt vor mehr als vier Jahren.

Bush hatte Russland bereits im Vorfeld seiner Reise nach Europa aufgefordert, sich klar zur Demokratie und zur Rechtsstaatlichkeit zu bekennen. Auźerdem bezweifelte er, dass es in Russland Pressefreiheit gebe. Die Europ¤ische Union erkl¤rte am Mittwoch, die Position der EU zu Russland unterscheide sich nicht wesentlich von der Bushs. Die EU habe immer wieder ihre Bedenken hinsichtlich der Lage in Tschetschenien und der Menschenrechte in Russland zum Ausdruck gebracht und die Bedeutung von Demokratie und Pressefreiheit hervorgehoben.
_____________________________________________________________________________________

Bush zu Treffen mit Putin in der Slowakei
Demokratie als Hauptthema
AP / Reuters
Erschienen am: 24.2.2005
Neue Zěrcher Zeitung

Zum Abschluss seiner Europareise ist der amerikanische Pr¤sident Bush in der Slowakei eingetroffen. Im Anschluss an seinen Besuch in Mainz spricht Bush mit der slowakischen Regierung und kommt am Nachmittag auch mit dem russischen Pr¤sidenten Putin zusammen.

Der slowakische Pr¤sident Gasparovic und Regierungschef Dzurinda begrěssten Bush und seine Frau Laura am Mittwochabend auf dem Flughafen Bratislava. Den G¤sten aus Washington wurden Brot und Salz ěbergeben, das traditionelle Begrěssungsgeschenk und Zeichen der Gastfreundschaft.

Bush ist der erste amerikanische Pr¤sident, der den vor zwćlf Jahren aus der Tschechoslowakei hervorgegangenen Staat besucht. Am Donnerstag stehen zun¤chst Gespr¤che mit Gasparovic und Dzurinda auf dem Programm. Ausserdem wollte sich Bush im Unterschied zu seinem Besuch in Mainz auf einem Platz in der Innenstadt von Bratislava an die Bevćlkerung wenden.

Die Slowakei gilt als Musterland marktwirtschaftlicher Reformen und hat die Irak-Politik der USA mit der Entsendung von 100 Soldaten unterstětzt.

Am Nachmittag will Bush in der mittelalterlichen Burg von Bratislava mit Putin zusammenkommen. Bush will laut amerikanischen Regierungskreisen Putin bei ihrem Treffen zu einem erneuerten Bekenntnis zur Demokratie auffordern. Damit kćnnte er einen neuen, offensiveren Ton in den bilateralen Beziehungen anschlagen.

Ein Vertreter des russischen Pr¤sidialamtes sagte am Vorabend des Gipfels, die Gespr¤che wěrden sich um Sicherheitsfragen drehen, um die Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen und Handelsbeziehungen. Auf der von ihm genannten Tagesordnung stand die von Bush in Brěssel angesprochene Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in Russland nicht.

Zweifel an Pressefreiheit in Russland

Hochrangige Berater Bushs bekr¤ftigten am Vorabend des Gipfeltreffens jedoch ihre Bedenken, dass Putin die Demokratie in seinem Land immer weiter einschr¤nkt, vor allem seit er die Direktwahl fěr die meisten Staats¤mter abgeschafft hat und der –lkonzern Yukos zerschlagen wurde. Zum Abschluss ihres Treffens planen Bush und Putin eine gemeinsame Pressekonferenz.

Es ist ihr zwćlftes Zusammentreffen seit Bushs Amtsantritt vor mehr als vier Jahren. Bush hatte Russland bereits im Vorfeld seiner Reise nach Europa aufgefordert, sich klar zur Demokratie und zur Rechtsstaatlichkeit zu bekennen. Ausserdem bezweifelte er, dass es in Russland Pressefreiheit gebe.

Die Europ¤ische Union (EU) erkl¤rte am Mittwoch, die Position der EU zu Russland unterscheide sich nicht wesentlich von der Bushs. Die EU habe immer wieder ihre Bedenken hinsichtlich der Lage in Tschetschenien und der Menschenrechte in Russland zum Ausdruck gebracht und die Bedeutung von Demokratie und Pressefreiheit hervorgehoben.
_____________________________________________________________________________________

Bushs heikler Gipfel mit Putin
Erschienen am: 24.2.2005
Der Spiegel

US-Pr¤sident Bush hat seinen Deutschland-Besuch beendet. N¤chste Station auf seiner Europa-Reise ist die slowakische Hauptstadt Bratislava, wo er den russischen Pr¤sidenten trifft. Ein weiterer heikler Programmpunkt, denn Bush will die mangelnde Meinungsfreiheit in Putins Reich ansprechen.

Hamburg - Am Abend vor Beginn des Treffens mit Wladimir Putin hat George W. Bush seine Besorgnis ěber Einschr¤nkungen der Meinungsfreiheit in Russland zum Ausdruck gebracht. Bush betonte, wie Bundeskanzler Gerhard Schrćder habe er ein gutes persćnliches Verh¤ltnis zu Putin. Trotzdem sorgten ihn einige Entscheidungen "zum Beispiel zur Pressefreiheit, die unser gemeinsamer Freund getroffen hat". Bei einem Treffen in Bratislava am Donnerstag wolle er Putin nach den Grěnden fěr diese Entscheidung fragen.

Schrćder hatte am Nachmittag bei Bushs Besuch in Deutschland um Verst¤ndnis fěr die Politik des russischen Pr¤sidenten geworben. Der Kanzler habe in dem Gespr¤ch in Mainz deutlich gemacht, dass er Putin vertraue, hieź es aus deutschen Regierungskreisen. Er habe auf die schwierige Vergangenheit Russlands hingewiesen und sich ěberzeugt gezeigt, dass Putin Russland nach Westen ćffnen wolle. Bush sei es gewesen, der das Thema Russland angesprochen habe, hieź es.

Seit ihrem ersten Treffen 2001 verstehen sich die beiden Pr¤sidenten Bush und Putin persćnlich gut. Er habe in die Augen Putins geschaut und dessen Seele gesehen, sagte Bush damals. Doch die russisch-amerikanischen Beziehungen kěhlten ab, als Putin an der Seite Deutschlands und Frankreichs gegen den Irak-Krieg Front machte. "Es gibt noch immer ein wenig Misstrauen zwischen den L¤ndern, aber nicht auf der Fěhrungsebene", bilanzierte Bush.

Putin ist vor dem Gipfeltreffen in seiner Position deutlich geschw¤cht. Nach einer Reihe von innen- und auźenpolitischen Rěckschl¤gen und schweren Fehleinsch¤tzungen schl¤gt die russische Fěhrung bei Kritik aus dem Ausland um sich - die Routinestrategie des Kremls, wenn er sich in die Enge getrieben fěhlt.

Bush steht derweil vor einem Dilemma: Soll er Putin mit seinem Vorwurf konfrontieren, dass dieser die Pressefreiheit beschnitten, demokratische Errungenschaften rěckg¤ngig gemacht und, wie in der Jukos-Aff¤re, wirtschaftliche sowie politische Macht im Kreml konzentriert hat? Oder lobt er den Verběndeten im Kampf gegen den Terrorismus? Russland kćnnte ein Test fěr Bushs Ankěndigung werden, Freiheit und Demokratie weltweit voranzubringen.

Zum Auftakt seiner Europareise am Montag hatte der US-Pr¤sident in Brěssel klare Worte gefunden. "Wir měssen Russland immer daran erinnern, dass unser Běndnis fěr eine freie Presse, eine lebendige Opposition, Gewaltenteilung und Rechtsstaatlichkeit steht."

Die russische Regierung geht dennoch offenkundig nicht davon aus, dass US-Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in Russland ein Thema des Treffens sein wird. Ein Vertreter des russischen Pr¤sidialamtes sagte heute Abend, die Gespr¤che wěrden sich um Sicherheitsfragen drehen, um die Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen und Handelsbeziehungen. "Unser Ziel ist es, diesen regelm¤źigen Dialog so intensiv, offen, aufrichtig und pragmatisch zu machen, dass wir ěber alles sprechen kćnnen, ohne uns darěber zu sorgen, dass irgendetwas den Charakter unserer strategischen Kooperation negativ beeinflusst", sagte Sergej Prichodko. Auf der von Prichodko genannten Tagesordnung steht die von Bush in Brěssel angesprochene Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in Russland nicht.

Putin sagte am Vorabend des Gipfels: "Demokratie muss an die heutige Realit¤t des Lebens in Russland angepasst sein, an unsere Traditionen und unsere Geschichte. Und das werden wir selbst tun. Wir sind dagegen, solche Dinge als Instrument zur Erreichung auźenpolitischer Ziele zu nutzen."
_____________________________________________________________________________________

Gipfeltreffen: Bush will Bekenntnis zur Demokratie
Erschienen am: 24. Februar, 2005
Die Presse

US-Pr¤sident Bush und der russische Staatschef Putin treffen einander heute in Bratislava. Die Sicherheitsvorkehrungen sind enorm: 6000 Polizisten und Soldaten sind im Einsatz, der Flughafen ist gesperrt, die Grenzěberg¤nge werden streng kontrolliert.

US-Pr¤sident George W. Bush will US-Regierungskreisen zufolge seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin bei ihrem Treffen zu einem erneuerten Bekenntnis zur Demokratie auffordern. Damit kćnnte er einen neuen, offensiveren Ton in den bilateralen Beziehungen anschlagen.

Die beiden Staatschefs treffen sich am Nachmittag in der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Ein Vertreter des russischen Pr¤sidialamtes sagte am Vorabend des Gipfels, die Gespr¤che wěrden sich um Sicherheitsfragen drehen, um die Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen und Handelsbeziehungen. Auf der von ihm genannten Tagesordnung stand die von Bush in Brěssel angesprochene Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in Russland nicht. Hochrangige Berater Bushs bekr¤ftigten am Vorabend des Gipfeltreffens jedoch ihre Bedenken, dass Putin die Demokratie in seinem Land immer weiter einschr¤nkt, vor allem seit er die Direktwahl fěr die meisten Staats¤mter abgeschafft hat und der –lkonzern Yukos zerschlagen wurde.

Zum Abschluss ihres Treffens planen Bush und Putin eine gemeinsame Pressekonferenz. Es ist ihr zwćlftes Zusammentreffen seit Bushs Amtsantritt vor mehr als vier Jahren.

Bush hatte Russland bereits im Vorfeld seiner Reise nach Europa aufgefordert, sich klar zur Demokratie und zur Rechtsstaatlichkeit zu bekennen. Auźerdem bezweifelte er, dass es in Russland Pressefreiheit gebe. Die Europ¤ische Union erkl¤rte am Mittwoch, die Position der EU zu Russland unterscheide sich nicht wesentlich von der Bushs. Die EU habe immer wieder ihre Bedenken hinsichtlich der Lage in Tschetschenien und der Menschenrechte in Russland zum Ausdruck gebracht und die Bedeutung von Demokratie und Pressefreiheit hervorgehoben.

Am Morgen hat Bush hat sich im Gespr¤ch mit dem slowakischen Premier Mikulas Dzurinda positiv ěber die Wirtschaftspolitik der slowakischen Regierung ge¤uźert: "Die Flat Tax ist eine ausgezeichnete Sache, sie macht die Slowakei attraktiv fěr ausl¤ndische Investoren." Bush dankte Dzurinda fěr den Einsatz slowakischer Soldaten in Afghanistan und im Irak und meinte, der US-Kongress erw¤ge Kompensationen fěr die Aufwendungen, die die Slowakei im Zusammenhang mit der Stationierung ihrer Soldaten in Afghanistan und im Irak h¤tte.

Bush ist der erste US-Pr¤sident, der das Land besucht. Rund 5000 Polizisten und Soldaten sorgen in der slowakischen Hauptstadt fěr Sicherheit. Der Luftraum wird fěr einige Stunden gesperrt.
_____________________________________________________________________________________

Bush trifft Putin: Sch¤rfere Tćne zur Demokratie?

Erschienen am: 24. Februar 2005
Focus

Bei George W. Bushs Treffen mit Wladimir Putin lauert mehr Konfliktstoff als bei Gerhard Schrćder. Bei dem auf rund zwei Stunden angesetzten Gespr¤ch heute Nachmittag in der slowakischen Hauptstadt Bratislava will der US-Pr¤sident seinen russischen Amtskollegen US-Regierungskreisen zufolge zu einem erneuerten Bekenntnis zur Demokratie auffordern. Damit kćnnte er einen neuen, offensiveren Ton in den bilateralen Beziehungen anschlagen.

Bush hatte Russland bereits im Vorfeld seiner Reise nach Europa aufgefordert, sich klar zur Demokratie und zur Rechtsstaatlichkeit zu bekennen. Auźerdem bezweifelte er, dass es in Russland Pressefreiheit gebe. Noch am Mittwochabend hatten hochrangige Berater Bushs ihre Bedenken bekr¤ftigt, dass Putin die Demokratie in seinem Land immer weiter einschr¤nkt, vor allem seit er die Direktwahl fěr die meisten Staats¤mter abgeschafft habe und der –lkonzern Yukos zerschlagen worden war.

Auf der vom russischen Pr¤sidialamt genannten Tagesordnung stand die von Bush in Brěssel angesprochene Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in Russland allerdings nicht.

Bush missf¤llt Putins Iran-Politik

Auch die russischen Atomgesch¤fte mit Iran und Pl¤ne Moskaus zum Verkauf von Raketen an Syrien děrften bei den Gespr¤chen im Mittelpunkt stehen. Die USA beschuldigen Iran, heimlich an der Entwicklung einer Atombombe zu arbeiten.

Zum Abschluss ihres Treffens planen Bush und Putin eine gemeinsame Pressekonferenz. Es ist ihr zwćlftes Zusammentreffen seit Bushs Amtsantritt vor mehr als vier Jahren.

–ffentliche Rede an die Slowaken

Bush ist der erste US-Pr¤sident, der die Slowakei besucht. Vor dem Treffen mit Putin will er bei einer ćffentlichen Ansprache auf einem Platz in der Altstadt die demokratische und friedliche Entwicklung des Landes wěrdigen, das sich vor zwćlf Jahren von Tschechien abgespalten hatte.
_____________________________________________________________________________________

Beim Topthema Terrorismus finden Bush und Putin wieder zusammen
Erschienen am: 24.02.2005
•O Nachrichten

PRESSBURG. Wenn sich Bush und Putin heute beim Gipfel in Pressburg wiedertreffen, wird frostige Stimmung herrschen. Die Beziehungen zwischen Moskau und Washington haben sich zu einem "Kalten Frieden" abgekěhlt.

Die Liste der „rgernisse aus US-Sicht ist lang: Die Beseitigung der Pressefreiheit und der politischen Opposition in Russland, weitergehender russischer Terror in Tschetschenien, Einmischung in demokratische Wahlen wie in der Ukraine. Dazu kommen russische Raketenlieferungen an Syrien und China oder der Fertigbau des Atomkraftwerks Buschehr im Iran.

"Bush soll Druck machen!"

Und da ist die Zerschlagung des –lkonzerns Jukos durch den Kreml und die faktische Enteignung seiner Eigentěmer. Zwischen zehn und 15 Prozent aller Jukos-Aktien gehćrten US-Amerikanern, die ihr Vermćgen schrumpfen sahen.

Als der auźenpolitische Ausschuss des US-Senats am 17. Februar eine Anhćrung zum Thema "Die russische Demokratie auf dem Rěckzug" abhielt, durften Jukos-Vorstandschef Steven Theede und Tim Osborne, Vertreter der Mehrheitseigentěmer von Jukos, die Senatoren detailliert ěber erfundene Steuerforderungen und andere Manipulationen der russischen Behćrden informieren. Ausschussvorsitzender Richard Lugar forderte Bush auf, in Pressburg "Demokratie, Menschenrechte und die Herrschaft des Gesetzes zu Priorit¤ten der Diskussion" zu machen. Weiter gingen mehr als 70 prominente Amerikaner: In einem Offenen Brief an Bush forderten sie "eine neue Politik der Vereinigten Staaten gegeněber Russland". Am 19. Februar brachten der Republikaner John McCain und der Demokrat Joseph Lieberman gar einen Resolutionsentwurf im Senat ein, Russland wegen seines autorit¤ren Kurses aus den G-8 - der Gruppe demokratischer Industriestaaten - auszuschlieźen. In Brěssel forderte Bush am Montag selbst, "demokratische Reform zum Herz des Dialoges mit Russland zu machen".

Doch diesem Lippenbekenntnis zum Trotz wird sich Bush in Pressburg wohl auf ein paar dosiert kritische Worte unter vier Augen beschr¤nken. Tats¤chlich steht die Demokratie hinter realpolitischen Interessen zurěck: etwa der Zusammenarbeit im so genannten "Kampf gegen den Terrorismus". Lieferungen russischen –ls und Gases in die USA. Oder hinter dem Versuch, doch noch den Aufstieg des Iran zur Atommacht zu verhindern.

Wladimir Putin und die Silowiki, der mit ihm regierende Clan aus KGB-Veteranen und Milit¤rs, sehen Forderungen nach Demokratie ohnehin als Mittel Washingtons, um seine weltweite Hegemonie auch auf Russland auszudehnen.
_____________________________________________________________________________________

Bush und Putin wollen Abkommen gegen Nuklear-Terror schlieźen
Erschienen am: 24. Februar 2005
Die Welt

Bei dem Treffen in Bratislava wird sich der russische Pr¤sident offenbar auch Kritik an den politischen Verh¤ltnissen in seinem Land anhćren měssen

Washington / Berlin - US-Pr¤sident George W. Bush und sein russischer Amtskollege Wladimir Putin wollen bei ihrem Treffen in der slowakischen Hauptstadt Bratislava ein Abkommen zur Abwehr von nuklearen Terroranschl¤gen schlieźen. Unter anderem solle die Sicherheit russischer Atomanlagen erhćht werden, berichtete die "Washington Post" unter Berufung auf US-Beamte.

Auźerdem ziele das Abkommen auf den Aufbau gemeinsamer Abwehreinheiten gegen Nuklearangriffe von Terroristen. Weiterhin enthalte der Vertrag ein Programm, mit dem weltweit verhindert werden soll, daź Reaktoren zur Herstellung von Atomwaffen genutzt werden. Auch ein Kontrollabkommen zu tragbaren Raketen steht auf der Tagesordnung.
Bush will US-Regierungskreisen zufolge Putin bei dem Treffen jedoch auch zu einem erneuerten Bekenntnis zur Demokratie auffordern. Damit kćnnte der US-Pr¤sident einen neuen, offensiveren Ton in den bilateralen Beziehungen anschlagen. Hochrangige Berater Bushs bekr¤ftigten ihre Bedenken, daź Putin die Demokratie in seinem Land immer weiter einschr¤nkt, vor allem seit er die Direktwahl fěr die meisten Staats¤mter abgeschafft hat und der –lkonzern Yukos zerschlagen wurde. Bratislava ist die letzte Station auf Bushs Europareise.
_____________________________________________________________________________________

US-Auźenministerium lobt Russland im Anti-Terror-Kampf
Erschienen am:24. Februar 2005 08:40
Der Standard

Hisbollah soll auch Thema bei Preźburger Pr¤sidentengipfel sein

Washington - Das US-Auźenministerium hat die Zusammenarbeit zwischen Russland und den Vereinigten Staaten im Kampf gegen den Terrorismus gelobt. Diese Zusammenarbeit sei eine sehr produktive Seite in den Beziehungen beider L¤nder, sagte Auźenamtssprecher Richard Boucher am Mittwoch in Washington. Die US-Regierung hoffe, dass Russland seinen Einfluss geltend mache und weiterhin aktiv gegen alle Terroristen vorgehe.

Boucher bezog sich in diesem Zusammenhang auch auf die von den USA als Terrororganisation eingestuften Hisbollah-Milizen im Libanon. Bei dem Treffen der Pr¤sidenten Russlands und der USA, Wladimir Putin und George W. Bush, solle auch ěber jene Terrororganisationen gesprochen werden, die den Nahost-Friedensprozess "in die Luft gehen lassen" wollten.

Bush und Putin haben am Donnerstag in der slowakischen Hauptstadt Preźburg (Bratislava) ein zweieinhalb Stunden langes Gespr¤ch geplant. (APA/dpa)
_____________________________________________________________________________________

Bush lenkt im Iran-Streit ein
Von Wolfgang Proissl, Peter Ehrlich und Joachim Zepelin, Mainz
Erschienen am:24.2.2005
ftd.de

Die USA und Europa n¤hern sich im Streit um Irans Atomprogramm einander an. US-Pr¤sident George W. Bush signalisierte bei seinem Besuch Unterstětzung fěr das Vorhaben , Iran mit politischen Mitteln von der Herstellung von Atomwaffen abzuhalten.

Er werde prěfen, wie seine Regierung der Initiative zum Erfolg verhelfen kćnne, sicherte Bush Bundeskanzler Gerhard Schrćder in Mainz zu. "Ich freue mich, dass sich herauskristallisiert, dass wir eine diplomatische Lćsung finden měssen", sagte Schrćder nach dem Treffen. Eine direkte Beteiligung der USA an den Gespr¤chen mit Teheran schloss Bush Delegationskreisen zufolge aber aus.

Ein grćźeres US-Engagement bei den Verhandlungen mit Iran wěrde die Chancen erhćhen, das Mullahregime zu einem freiwilligen Verzicht auf Atomwaffen zu bewegen. Die Eskalation des Nuklearstreits mit Iran gilt derzeit als eines der grćźten internationalen Sicherheitsrisiken. Bushs Zusage illustriert US-Regierungskreisen zufolge die grunds¤tzliche Bereitschaft zu einem Kurswechsel.

Wirtschafts- und Handelsanreize fěr Atomausstieg

Deutschland, Frankreich und Groźbritannien setzen darauf, Teheran mit Wirtschafts- und Handelsanreizen zu einem Ausstieg aus dem Atomprogramm zu bewegen. Allerdings fordert das iranische Regime auch Sicherheitsgarantien, die nur die USA liefern kćnnen.
Die Bush-Regierung hatte bislang auf einen harten Kurs gegeněber Teheran gedrungen und gefordert, den Fall an den Uno-Sicherheitsrat zu verweisen. Dort kćnnten Sanktionen und im Extremfall Milit¤rschl¤ge gegen das Land beschlossen werden. Irans Atomprogramm wird heute von der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEA) ěberwacht.

Der US-Pr¤sident unterstrich am Mittwoch, die Verantwortung fěr den Konflikt liege allein bei Teheran: "Der Grund fěr die Diskussionen ist, dass wir sie dabei erwischt haben, wie sie Uran angereichert haben, nachdem sie einen Vertrag unterschrieben hatten, dass sie kein Uran anreichern wěrden." Fěr den Bau von Atomwaffen sind angereichertes Uran oder Plutonium notwendig.

"Iran ist nicht Irak"

Bush beměhte sich jedoch, „ngste vor einem US-Milit¤rschlag gegen die Atomanlagen in Iran zu zerstreuen. "Iran ist nicht Irak", sagte der Pr¤sident. "Wir haben unsere diplomatischen Anstrengungen eben erst begonnen." Zugleich machte er erneut deutlich, dass sich die USA Milit¤rschl¤ge als letzte Konsequenz weiterhin vorbehalten: "Alle Optionen sind auf dem Tisch."

Dissens herrscht zwischen Washington und den europ¤ischen Staaten nach wie vor in der Frage, ob Iran Zugest¤ndnisse gemacht werden sollten. Nćtig sei "natěrlich Bewegung auf beiden Seiten", sagte Schrćder am Mittwoch. Die US-Regierung dagegen vertritt den Standpunkt, dass sich ausschlieźlich Teheran bewegen muss.
Europ¤ische Diplomaten kritisieren regelm¤źig die unflexible Haltung der USA in der Iran-Politik. Die USA unterhalten seit der Islamischen Revolution und der Geiselnahme von US-Diplomaten 1979 mit dem Land keinerlei offizielle Kontakte mehr.

Schrćder wirbt um Verst¤ndnis fěr Putin

Fěr den Fall eines Scheiterns der Verhandlungen mit Iran hat der Kanzler eine deutsche Teilnahme an einem Milit¤rschlag ausgeschlossen. "Deutschland wěrde sich daran nicht beteiligen", sagte Schrćder der ARD.

Auch Russland war Thema des Gespr¤chs zwischen Schrćder und Bush. Der US-Pr¤sident trifft seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin am Donnerstag in Bratislava. Zuletzt hatte Bush die Demokratiedefizite und den Mangel an wirtschaftlichen Freiheiten in Russland kritisiert. Schrćder warb Delegationskreisen zufolge um Verst¤ndnis fěr Putin.
_____________________________________________________________________________________

Bush weiter ěber Meinungsfreiheit in Russland besorgt
Erschienen am:24.2.2005 0.8:40
Der Standard

US-Pr¤sident wirbt im Gespr¤ch mit jungen Deutschen fěr Verst¤ndnis der amerikanischen Politik nach dem 11. September 2001

Mainz - US-Pr¤sident George W. Bush hat seine Besorgnis ěber Einschr¤nkungen der Meinungsfreiheit in Russland zum wiederholten Male zum Ausdruck gebracht. Bush betonte am Mittwochnachmittag im Gespr¤ch mit jungen deutschen und amerikanischen Fěhrungskr¤ften, wie der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schrćder habe auch er ein gutes persćnliches Verh¤ltnis zum russischen Pr¤sidenten Wladimir Putin. Trotzdem sorgten ihn "einige Entscheidungen zum Beispiel zur Pressefreiheit, die unser gemeinsamer Freund getroffen hat". Bei einem Treffen in Preźburg am (morgigen) Donnerstag wolle er Putin nach den Grěnden fěr diese Entscheidung fragen.

Auf die Frage, wie die Abh¤ngigkeit des Westens von den Bodensch¤tzen im Mittleren Osten verringert werden kćnnte, erkl¤rte Bush, in der Vergangenheit seien die autorit¤ren Regime in der Region wegen ihrer –lvorkommen vom Westen nicht behelligt worden. Diese Politik habe bei den unterdrěckten Vćlkern zu Hass und damit zum Terrorismus gefěhrt. Wichtig sei deshalb zun¤chst, die Freiheit in der Region zu fćrdern.

Atomenergie als Alternative zu –l

Zudem měsse der Westen verst¤rkt auf neue Technologien zur Energieerzeugung setzen. Als beste Alternative zu –l erscheine ihm zumindest fěr die USA die Atomenergie, sagte Bush. Zur Begrěndung fěhrte er unter anderem an, dass dabei weniger Emissionen entstěnden. Der Pr¤sident r¤umte jedoch ein, dass "viele Menschen sich vor Atomkraft fěrchten".

An die deutschen Teilnehmer gerichtet erkl¤rte Bush, ein Grund fěr Missverst¤ndnisse in der Vergangenheit kćnnten unterschiedliche Betrachtungsweisen der Terroranschl¤ge des 11. September 2001 sein. Fěr ihn seien diese nicht nur ein furchtbares, aber trotz allem unverg¤ngliches Ereignis gewesen. "Fěr mich, meine Regierung und viele in den Vereinigten Staaten hat es die Sichtweise auf den 11. September dauerhaft ver¤ndert."

Teilnehmer der Gespr¤chsrunde im Mozartsaal des Mainzer Schlosses waren Schěler, Studenten und junge Fěhrungskr¤ften aus Deutschland und den USA. Ausgew¤hlt wurden die 30 jungen Leute von Organisationen wie dem Aspen Institute, deutschen und amerikanischen Unternehmen, den Universit¤ten Bonn und Kiel sowie von zwei Schulen, dem Gymnasium Carolinum in Neustrelitz (Mecklenburg-Vorpommern) und dem Johann-Gottfried-Seume-Gymnasium im thěringischen Vacha. Die 15 Deutschen und 15 Amerikaner hatten sich in Austausch- oder Forschungsprogrammen mit den Beziehungen zwischen Deutschland und den USA befasst.
_____________________________________________________________________________________

Slowakischen Experten: Persćnliche Freundschaft Bush-Putin vorbei
Erschienen am: 25. Februar 2005, 07:22
Der Standard
_____________________________________________________________________________________

GIPFEL IN BRATISLAVA
Putin verspricht Demokratie auf russische Art
Erschienen am: 24. Februar 2005
Spiegel
_____________________________________________________________________________________

Bush brěskiert Putin mit harscher Kritik
Erschienen am: 24. Februar 2005, 20:07
ftd.de
_____________________________________________________________________________________

Putin bekennt sich bei Gipfel zur Demokratie
Erschienen am: 25. Februar 2005
O–N _____________________________________________________________________________________

Herzlich waren US-Pr¤sident Bush und Russlands Putin nicht zueinander
Erschienen am: 25. Februar 2005, 10:17
O–N _____________________________________________________________________________________

Gipfeltreffen
"Das schwierigste Treffen der beiden bisher"
(AP, DPA)
Erschienen am: 24. Februar 2005
Stern
_____________________________________________________________________________________

Terrorabwehr als Einigungsfaktor
Von Erhard Stackl
Erschienen am: 24. Februar 2005, 21:28
Der Standard
_____________________________________________________________________________________

Bush und Putin in Bratislava
Einig bei Bek¤mpfung des Terrors
Erschienen am: 25.02.2005
Wiener Zeitung
_____________________________________________________________________________________

US-Pr¤sident beendet Europa-Reise in Slowakei
Bush vergleicht Sturz Saddams mit Fall der Mauer
Erschienen am: 25.02.2005
Reuters
_____________________________________________________________________________________

EUROPA-REISE
Tausende bejubeln Bush in Bratislava
Erschienen am: 24. Februar 2005
Der Spiegel
_____________________________________________________________________________________

Ein Gipfel des Pragmatismus in Bratislava
Erschienen am: 24. Februar 2005, 20:57
NZZ Online
_____________________________________________________________________________________

Putin bekennt sich bei Gipfel zur Demokratie
Erschienen am: 24. Februar 2005, 20:35
(APA / dpa / ag)
kleinezeitung.at
_____________________________________________________________________________________

Gipfel der sanften Tćne
Bush und Putin vermeiden verbale Belastung der Bezie
Von Florian Hassel
Erschienen am: 25.02.2005
Der Bund
_____________________________________________________________________________________

Kommentar: Bushs Vergebung fěr Putin
Von Daniel Goldstein
Erschienen am: 25.02.2005
Der Bund
_____________________________________________________________________________________

Gipfel fěr Demokratie
Erschienen am: 25.02.2005
Der Bund
_____________________________________________________________________________________

US-Pr¤sident ermahnt Russland
Erschienen am: 24. Februar 2005
Tagesanzeiger
_____________________________________________________________________________________

Bush besorgt ěber Demokratie in Russland
Erschienen am: 24. Februar 2005, 22:11
Sda
_____________________________________________________________________________________

Putin in Zeiten der Bedr¤ngnis
(ben / AP)
Erschienen am: 24. Februar 2005
Tagesanzeiger
_____________________________________________________________________________________

Ein Gipfel des Pragmatismus in Bratislava
Bush und Putin stehen zu ihren Meinungsdifferenzen
Erschienen am: 24. Februar 2005, 16:01
NZZ Online

In der Burg hoch ěber der slowakischen Hauptstadt Bratislava haben sich am Donnerstag die Pr¤sidenten Russlands, Putin, und Amerikas, Bush, bei ihren zwćlften Treffen darum beměht, ihre gute persćnliche Beziehung trotz politischen Differenzen weiterzufěhren. Allem Anschein nach ist ihnen das nicht schlecht gelungen. An einer Pressekonferenz bekannten sich beide zu ihren Meinungsdifferenzen, betonten aber auch, dass es Gemeinsamkeiten gebe und erweckten den Eindruck, dass sie sich nach wie vor mćgen.

Seitenhieb gegen Jelzin

Anders als bei frěheren russisch-amerikanischen Gipfeltreffen ? man denke nur an die Begegnungen zwischen Jelzin und Clinton ? wurde in Bratislava nichts schćngeredet. Zwar war Bush in seinem Briefing sichtlich daran gelegen, das Verbindende hervorzuheben, doch in seinen Antworten auf Journalistenfragen wiederholte er forsch seine in den letzten Tagen fast mantrahaft vorgetragene Formel, zu einer guten Demokratie gehćrten auch freie Medien, Gesetzesherrschaft, Minderheitenschutz sowie eine lebhafte Opposition. Damit setzte er Putin, der zu Hause selten mit solcher Offenheit herausgefordert wird, betr¤chtlich unter Druck. Die Antwort des Kremlchefs war diese: Russland will die Demokratie nicht neu erfinden und bekennt sich zu ihren universellen Prinzipien, beh¤lt sich aber das Recht vor, sie nach Massgabe der spezifisch russischen kulturellen und historischen Voraussetzungen anzuwenden. Demokratie děrfe weder mit Anarchie verwechselt werden noch zur Verarmung des Volkes fěhren, sondern měsse zur St¤rkung des Staats beitragen, betonte Putin ? eine deutliche Kritik an seinem Vorg¤nger Jelzin, unter dessen Herrschaft Russland der Gesetzlosigkeit tats¤chlich manchmal bedrohlich nahe gekommen war, und eine unverblěmte Rechtfertigung seines Vorgehens gegen gewisse ? dem Kreml nicht nahestehende ? sogenannte Oligarchen. In Russland wird man diese Worte sehr gut verstanden haben.

Bush gab sich betont locker und sprach diverse Male von , was es dem wesentlich steiferen Putin schwer machte, jenes Mass an pr¤sidialer Wěrde zu entwickeln, mit dem er sich dem heimischen Publikum als starker, nicht beeinflussbarer Herrscher pr¤sentieren wollte. Sichtlich erfreut war der Kremlchef von der Zusage Bushs, sich fěr einen baldigen Beitritt Russlands zur WTO einzusetzen. Dass es bei den Themen Iran und Nordkorea tats¤chlich so viel śbereinstimmung gab, wie Bush und Putin behaupteten, darf bezweifelt werden ? noch ist die Frage nicht beantwortet, ob und gegebenenfalls wie viel zum Bau von Nuklearwaffen brauchbares Material Russland nach Iran geliefert hat. Immerhin schien man sich darin einig, dass weder Iran noch Nordkorea Atomwaffen haben sollten und dass der Nahe Osten endlich dem Frieden n¤her gebracht werden měsse.

Abkommen ěber tragbare Raketen

Auch die Terrorbek¤mpfung war kein Feld des Zwists, denn seit Beslan ist der tschetschenische Freiheitskampf auch in den USA st¤rker stigmatisiert. Als Zeichen des guten Willens unterzeichneten die amerikanische Aussenministerin Rice und der russische Verteidigungsminister Iwanow in Bratislava ein Abkommen ěber eine verbesserte Zusammenarbeit bei der Kontrolle der Verbreitung von tragbaren Raketen. Russland hatte in den vergangenen Jahren Tausende von Waffen vom Typ Strela und Igla produziert. Die USA befěrchten, dass die Raketen, die von der Schulter abgefeuert werden kćnnen, in die H¤nde von Terroristen fallen und auch gegen Passagierflugzeuge eingesetzt werden kćnnten. Die beiden Seiten einigten sich darauf, nicht mehr benćtigte oder ěberschěssige Raketen zu zerstćren und den Verkauf an Drittl¤nder zu kontrollieren. Washington bezeichnete das Abkommen als bedeutenden Schritt zur Kontrolle der weltweiten Verbreitung dieser Waffen.

Am Mittag hatte Bush vor rund 3000 Zuschauern auf dem Hviezdoslavovo-Platz im pittoresken Zentrum Bratislavas den Weg der Freiheit als unaufhaltbar bezeichnet und in einem kěhnen Bogen die des Jahres 1989, die jěngsten Umstěrze in Tbilissi und in Kiew sowie die Ereignissen im Irak als Teile ein und derselben grossen Bewegung charakterisiert. Geschickt verglich er die Freiheit der Wahl, die die Slowaken nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Diktatur zum ersten Mal erfuhren, mit den Wahlen Ende Januar im Irak und betonte, der Siegeszug der Freiheit werde vor keinem Volk und keinem Land Halt machen, nicht einmal vor Lukaschenkos Weissrussland und der Moldau Woronins. In Chisinau, wo Anfang M¤rz Wahlen anstehen und wo die regierenden Kommunisten seit Wochen darěber brěten, wie eine Wende nach dem Muster Kiews vermieden werden kann, wird man diese Worte ohne Enthusiasmus aufgenommen haben.

Bush demonstrierte auf dem schmucken Hviezdoslavovo-Platz einmal mehr, dass er als Redner vor einem wohlgesinnten Publikum das grćsste Rendement entfaltet. Hierin ¤hnelt er seinem Vorg¤nger Clinton. Wie dieser blěht er im direkten Kontakt mit den Menschen sichtlich auf. Lob und Ansporn prasselten nur so ěber die Slowaken herunter. Bush pries den Mut der Revolution¤re von 1989 ebenso wie das Engagement Bratislavas in Kosovo, im Irak und in Afghanistan, und viele Zuhćrer waren tief gerěhrt, als er sich in warmen Worten fěr den Mut und die Opferfreudigkeit der Slowaken im Kampf gegen den Terrorismus bedankte. ? fěr die Massen, die ihn nach der Ansprache zum Entsetzen seiner Bodyguards belagerten und von denen noch viele den Horror des Kommunismus miterlebt hatten, waren dies keine leeren Worte. Der gerěhrte Bush lachte und dankte; nach dem eher kěhlen Empfang und den massiven Demonstrationen in Deutschland wird ihm die slowakische Begeisterung gut getan haben.

Fěr die Slowakei war der Gipfel natěrlich eine hervorragende Gelegenheit zur Selbstdarstellung, und die Regierung von Ministerpr¤sident Dzurinda tat denn auch alles in ihrer Macht stehende, um nicht nur den reibungslosen Ablauf des Treffens zu garantieren, sondern auch fěr sich die Werbetrommel zu rěhren. In bilateralen Gespr¤chen am Rande des Gipfels trugen Dzurinda und Pr¤sident Gasparovic Bush das einzig wirklich brennende Anliegen Bratislavas vor, den Wunsch nach Erleichterung oder gar Aufhebung des Visums-Regimes, das den Slowaken die Reise in die USA erschwert. Bush versprach, sich im Kongress fěr das Anliegen einzusetzen.
_____________________________________________________________________________________

ARTICLES IN ITALIAN
_____________________________________________________________________________________

Putin: strategico il rapporto con Washington Non abbiamo interesse a entrare nella Nato
Oggi a Bratislava il vertice fra Bush e il collega russo in un clima Telefonata dal Cremlino a Berlusconi
G. Ben
Publicato a: 24/02/2005
avvenire.it

MOSCA - In Slovacchia tutto è pronto per accogliere oggi il vertice fra i presidenti americano e russo, George W. Bush e Vladimir Putin. Il capo della Casa Bianca ha definito Bratislava per l'incontro e ha manifestato ottimismo sull'esito dei colloqui, dicendo .

A Mosca Sergej Prikhod'ko, portavoce di Putin, ha ribadito che e che Mosca non interromperà mai il dialogo con Washington. Anzi, questo dialogo deve diventare ancora più .

Lo stesso Putin ha espresso il suo punto di vista in un'intervista alla Radio Slovacca. Il capo del Cremlino ha respinto le critiche americane al deficit democratico in Russia affermando: .

La Russia, ha detto ancora Putin, svilupperà le sue relazioni con l'Alleanza atlantica, ma non si pone il problema di entrare a farne parte. A proposito della Cecenia, VladimirPutin ha ancora una volta respinto ogni trattativa con i dirigenti secessionisti.

Alla vigili del vertice in Slovacchi, Putin e il premier Berlusconi hanno avuto una lunga chiacchierata telefonica. Il Cremlino ha fatto sapere che i due hanno discusso di . Secondo fonti di Palazzo Chigi il presidente del Consiglio ha informato Putin sulla riunione di ieri l'altro alla Nato e del successivo incontro fra Bush e la Ue.

top of page